Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butelka
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
...(z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników)
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub paczkowania (z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania
butelek
, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników)
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling
bottles
, cans, boxes, bags or other containers)
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, flakonach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszelkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, flakonach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszelkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
Części do papierosów i pozostałych zapalniczek (z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek...
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do papierosów i pozostałych zapalniczek (z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów i podobnych)
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
...do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek d
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalnicze
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
...do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek d
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalnicze
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
...do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek d
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalnicze
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
...do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek d
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach,
butelkach
, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules,
bottles
, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Maszyny do napełniania lub zamykania
butelek
, puszek lub innych pojemników
Machinery for filling or closing
bottles
, cans or other containers
Maszyny do napełniania lub zamykania
butelek
, puszek lub innych pojemników
Machinery for filling or closing
bottles
, cans or other containers
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks
, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks
, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks
, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks
, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks
, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks
, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks
, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
zwykłe umieszczanie w
butelkach
, puszkach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem;
simple placing in
bottles
, cans, flasks
, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; 
