Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: budownictwo
...dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją;
budownictwo
...and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities;
construction
Górnictwo i wydobywanie; przetwórstwo przemysłowe; wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych; dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją;
budownictwo
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities;
construction
...(NACE 45) podlegają konkurencji, pomimo uwzględnienia w zgłoszeniu znacznej liczby podsektorów
budownictwa
.
There is neither an explicit reference to the method followed to determine the exposure of competition in the electricity, gas and water supply (NACE 40) nor in the construction sector (NACE 45),...
Brak wyraźnego odwołania do metody, którą przyjęto w celu stwierdzenia, czy przedsiębiorstwa w sektorze dostaw energii elektrycznej, gazu i wody (NACE 40) lub w sektorze budowlanym (NACE 45) podlegają konkurencji, pomimo uwzględnienia w zgłoszeniu znacznej liczby podsektorów
budownictwa
.
There is neither an explicit reference to the method followed to determine the exposure of competition in the electricity, gas and water supply (NACE 40) nor in the construction sector (NACE 45), although a great number of the construction sub-sectors have been included in the notification.
Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów stolarskich i ciesielskich dla
budownictwa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery
Usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów stolarskich i ciesielskich dla
budownictwa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery
Były wiceminister
budownictwa
Former Deputy Minister for
Construction
Były wiceminister
budownictwa
Former Deputy Minister for
Construction
Były wiceminister
budownictwa
.
Former Deputy Minister for
Construction
Były wiceminister
budownictwa
.
Former Deputy Minister for
Construction
...przypadku pracowników przemysłu, w porównaniu z kwotą 333,33 lub 353,33 NOK w przypadku inżynierów
budownictwa
.
The labour cost element corresponds to NOK 232,20 for industrial workers compared to NOK 333,33 or NOK 353,33 for civil engineers.
Element kosztów pracy odpowiada kwocie 232,20 NOK w przypadku pracowników przemysłu, w porównaniu z kwotą 333,33 lub 353,33 NOK w przypadku inżynierów
budownictwa
.
The labour cost element corresponds to NOK 232,20 for industrial workers compared to NOK 333,33 or NOK 353,33 for civil engineers.
...turbośmigłowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla
budownictwa
...and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment,
construction industry
machinery/vehicles
Części z metali nieżelaznych kute swobodnie, do maszyn i urządzeń, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla
budownictwa
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment,
construction industry
machinery/vehicles
...wiercenia, do głębienia szybów; części żurawi; części maszyn dla górnictwa i do wydobywania oraz
budownictwa
,
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Części maszyn do wiercenia, do głębienia szybów; części żurawi; części maszyn dla górnictwa i do wydobywania oraz
budownictwa
,
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
