Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bo
FINI SpA, Zola Predosa (
BO
), Włochy;
FINI SpA, Zola Predosa (
BO
), Italy,
FINI SpA, Zola Predosa (
BO
), Włochy;
FINI SpA, Zola Predosa (
BO
), Italy,
...odnosiły się ponadto wyłącznie do rynku UE oraz okresu w dużej mierze poprzedzającego ODP,
bo
lat 2001–2002.
The evidence provided concerning price differences between product types related furthermore to the EU market only and to a period largely before the RIP, i.e. 2001/2002.
Przedstawione dowody w zakresie różnic cen dla poszczególnych typów produktów odnosiły się ponadto wyłącznie do rynku UE oraz okresu w dużej mierze poprzedzającego ODP,
bo
lat 2001–2002.
The evidence provided concerning price differences between product types related furthermore to the EU market only and to a period largely before the RIP, i.e. 2001/2002.
...w dowolnych punktach 1 i 2 wybranych spośród punktów określonych powyżej, nie przekracza 2 x
Bo
/cm, przy czym Bo jest minimalną luminancją mierzoną w różnych punktach, tj.:
...measured at any two points 1 and 2 selected from among those mentioned above, shall not exceed 2 ×
Bo
/cm, Bo
being the minimum luminance measured at the various points, that is to say:
Gradient luminancji między wartościami B1 i B2, zmierzony w dowolnych punktach 1 i 2 wybranych spośród punktów określonych powyżej, nie przekracza 2 x
Bo
/cm, przy czym Bo jest minimalną luminancją mierzoną w różnych punktach, tj.:
The gradient of the luminance between the values B1 and B2, measured at any two points 1 and 2 selected from among those mentioned above, shall not exceed 2 ×
Bo
/cm, Bo
being the minimum luminance measured at the various points, that is to say:
Argentyna (AR), Barbados(3) (BB), Bermudy(3) (BM), Boliwia(3) (
BO
), Brazylia(2)(3) (BR), Chile (CL), Kuba(3) (CU), Jamajka(3) (JM), Meksyk(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paragwaj (PY), Urugwaj (UY)”.
Argentina (AR), Barbados(3) (BB), Bermuda(3) (BM), Bolivia(3) (
BO
), Brazil(2)(3) (BR), Chile (CL), Cuba(3) (CU), Jamaica(3) (JM), Mexico(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)’.
Argentyna (AR), Barbados(3) (BB), Bermudy(3) (BM), Boliwia(3) (
BO
), Brazylia(2)(3) (BR), Chile (CL), Kuba(3) (CU), Jamajka(3) (JM), Meksyk(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paragwaj (PY), Urugwaj (UY)”.
Argentina (AR), Barbados(3) (BB), Bermuda(3) (BM), Bolivia(3) (
BO
), Brazil(2)(3) (BR), Chile (CL), Cuba(3) (CU), Jamaica(3) (JM), Mexico(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)’.
Argentyna (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Boliwia (
BO
), Brazylia [3] Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w...
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (
BO
), Brazil [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and...
Argentyna (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Boliwia (
BO
), Brazylia [3] Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (
BO
), Brazil [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(
BO
), Brazylia [2] Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
(
BO
), Brazil [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(
BO
), Brazylia [2] Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
(
BO
), Brazil [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
...strukturalnych, jest ograniczony jedynie do zapewnienia płynności i jest środkiem odwracalnym,
bo
ograniczonym do sześciu miesięcy.
The measure has no structural element
as
it does not go beyond the mere provision of liquidity and is designed to be reversible as
it is limited to six months.
Środek nie zawiera żadnych elementów strukturalnych, jest ograniczony jedynie do zapewnienia płynności i jest środkiem odwracalnym,
bo
ograniczonym do sześciu miesięcy.
The measure has no structural element
as
it does not go beyond the mere provision of liquidity and is designed to be reversible as
it is limited to six months.
...z art. 47 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości oraz w związku z rezygnacją pana
Bo
Vesterdorfa należy mianować sędziego Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich na okres pozo
...47, of the Protocol on the Statute of the Court of Justice and following the resignation of Mr
Bo Vesterdorf
, a judge should be appointed to the Court of First Instance of the European Communitie
Na mocy art. 5 i 7 w związku z art. 47 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości oraz w związku z rezygnacją pana
Bo
Vesterdorfa należy mianować sędziego Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich na okres pozostający do końca kadencji, czyli do 31 sierpnia 2010 r.,
Pursuant to Articles 5 and 7, in conjunction with Article 47, of the Protocol on the Statute of the Court of Justice and following the resignation of Mr
Bo Vesterdorf
, a judge should be appointed to the Court of First Instance of the European Communities for the remainder of his term of office, which runs until 31 August 2010,
W okresie badanym nastąpił znaczny,
bo
sześciokrotny wzrost inwestycji, które osiągnęły poziom ok. 30 % zysków.
Investments increased significantly during the period considered, i.e. by six times, corresponding to around 30 % of the profits obtained.
W okresie badanym nastąpił znaczny,
bo
sześciokrotny wzrost inwestycji, które osiągnęły poziom ok. 30 % zysków.
Investments increased significantly during the period considered, i.e. by six times, corresponding to around 30 % of the profits obtained.
Oprócz tego opcja sprzedaży nie znosi kwoty maksymalnej,
bo
, ponieważ dotyczy tylko szczególnych roszczeń umowy o wypłacie odszkodowań, sama w sobie jest już ograniczona
In addition, the Put Option would not overcome the maximum amounts specified in the Indemnity Agreement since it relates only to specific claims of the Indemnity Agreement and is itself capped.
Oprócz tego opcja sprzedaży nie znosi kwoty maksymalnej,
bo
, ponieważ dotyczy tylko szczególnych roszczeń umowy o wypłacie odszkodowań, sama w sobie jest już ograniczona
In addition, the Put Option would not overcome the maximum amounts specified in the Indemnity Agreement since it relates only to specific claims of the Indemnity Agreement and is itself capped.
Pan
Bo
VESTERDORF,
Mr
Bo
VESTERDORF
Pan
Bo
VESTERDORF,
Mr
Bo
VESTERDORF
W przypadku zobowiązania przyjętego decyzją 2006/109/WE specyficzność sytuacji wyrażająca się dużą,
bo
przekraczającą 20, liczbą przedsiębiorstw, wymaga szczególnego rozwiązania w zakresie kontroli i...
In the case of the undertaking accepted by Decision 2006/109/EC, the specificity of the situation, i.e. the great number of companies which exceeds 20, requires a particular set-up for a special...
W przypadku zobowiązania przyjętego decyzją 2006/109/WE specyficzność sytuacji wyrażająca się dużą,
bo
przekraczającą 20, liczbą przedsiębiorstw, wymaga szczególnego rozwiązania w zakresie kontroli i monitoringu.
In the case of the undertaking accepted by Decision 2006/109/EC, the specificity of the situation, i.e. the great number of companies which exceeds 20, requires a particular set-up for a special control and monitoring.
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca (uprzednio A12c)
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
(formerly A12c)
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca (uprzednio A12c)
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
(formerly A12c)
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca (wcześniej A12c)
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
(formerly A12c)
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca (wcześniej A12c)
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
(formerly A12c)
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
syn generała broni Maung
Bo
, przedsiębiorca
Son of Lt-Gen Maung
Bo, Businessman
