Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bezrobocie
...regionów, w których poziom życia jest niespotykanie niski lub regionów, w których istnieje poważne
bezrobocie
.
...development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious
underemployment
.
Na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE za zgodną ze wspólnym rynkiem uznawana jest pomoc przeznaczona na sprzyjanie rozwojowi gospodarczemu regionów, w których poziom życia jest niespotykanie niski lub regionów, w których istnieje poważne
bezrobocie
.
Under Article 87(3)(a) of the EC Treaty, aid is considered compatible with the common market when it is designed to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious
underemployment
.
...oraz segmentację rynku pracy; poprawa poziomu, pokrycia oraz skuteczności ubezpieczenia na wypadek
bezrobocia
,
...contracts and labour market segmentation; improve the level, coverage and effectiveness of
unemployment
insurance,
dokładne monitorowanie reform systemu regulacyjnego, skierowanych na zmniejszenie nierównowagi pomiędzy umowami na czas nieokreślony i określony oraz segmentację rynku pracy; poprawa poziomu, pokrycia oraz skuteczności ubezpieczenia na wypadek
bezrobocia
,
closely monitor the regulatory reforms aimed at reducing the imbalances between permanent and non-permanent contracts and labour market segmentation; improve the level, coverage and effectiveness of
unemployment
insurance,
...należy stworzyć Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w regionach najbardziej dotkniętych
bezrobociem
.
In light of the persistent need to make an effort to address youth unemployment in the Union as a whole, a Youth Employment Initiative (YEI) should be created for the most affected regions.
W świetle utrzymującej się konieczności podjęcia wysiłku w celu rozwiązania problemu bezrobocia wśród ludzi młodych w całej Unii należy stworzyć Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w regionach najbardziej dotkniętych
bezrobociem
.
In light of the persistent need to make an effort to address youth unemployment in the Union as a whole, a Youth Employment Initiative (YEI) should be created for the most affected regions.
...w dwóch regionach znajdujących się w niekorzystnym położeniu, które zmagają się z dużym
bezrobociem
.
...to regional development, given its location in two disadvantaged regions, both suffering from high
unemployment
.
Portugalia podkreśla istotny wkład projektu inwestycyjnego w rozwój regionalny ze względu na jego lokalizację w dwóch regionach znajdujących się w niekorzystnym położeniu, które zmagają się z dużym
bezrobociem
.
Portugal underlines the investment project’s important contribution to regional development, given its location in two disadvantaged regions, both suffering from high
unemployment
.
...wysokiej jakości zatrudnienia, przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu i ubóstwu oraz zwalczaniu
bezrobocia
.
...in promoting quality employment and combating social exclusion and poverty, as well as in fighting
unemployment
.
Partnerzy społeczni i organizacje społeczeństwa obywatelskiego odgrywają zasadniczą rolę w promowaniu wysokiej jakości zatrudnienia, przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu i ubóstwu oraz zwalczaniu
bezrobocia
.
Social partners and civil society organisations play a key role in promoting quality employment and combating social exclusion and poverty, as well as in fighting
unemployment
.
Spowolnienie gospodarcze odbija się na rynku pracy w postaci gwałtownie rosnącego
bezrobocia
.
The slowdown in economic activity is affecting the labour market with rapidly growing
unemployment
.
Spowolnienie gospodarcze odbija się na rynku pracy w postaci gwałtownie rosnącego
bezrobocia
.
The slowdown in economic activity is affecting the labour market with rapidly growing
unemployment
. 
