Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bark
...regulowana za pomocą elementu, który da się przesuwać w górę i w dół taśmy w celu zlokalizowania
barku
użytkownika, a następnie zablokowania w tej pozycji.
...be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer's
shoulder
, and then locked into that position.
„prowadnica taśmy” oznacza taśmę, która mocuje taśmę barkową pasa bezpieczeństwa dla dorosłych w pozycji odpowiedniej dla dzieci, oraz gdy skuteczna pozycja, w której taśma barkowa zmienia kierunek, może być regulowana za pomocą elementu, który da się przesuwać w górę i w dół taśmy w celu zlokalizowania
barku
użytkownika, a następnie zablokowania w tej pozycji.
‘guide strap’ means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer's
shoulder
, and then locked into that position.
...regulowana za pomocą elementu, który da się przesuwać w górę i w dół taśmy w celu zlokalizowania
barku
użytkownika, a następnie zablokowania w tej pozycji.
...be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer’s
shoulder
, and then locked into that position.
„prowadnica taśmy” oznacza taśmę, która mocuje taśmę barkową pasa bezpieczeństwa dla dorosłych w pozycji odpowiedniej dla dzieci, oraz gdy skuteczna pozycja, w której taśma barkowa zmienia kierunek, może być regulowana za pomocą elementu, który da się przesuwać w górę i w dół taśmy w celu zlokalizowania
barku
użytkownika, a następnie zablokowania w tej pozycji.
‘guide strap’ means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer’s
shoulder
, and then locked into that position.
...(część nr 3d) jest wykonana z pianki poliuretanowej o małej gęstości i jest umocowana do bloku
barku
.
The shoulder cap (part No 3d) is made of low-density polyurethane foam and is attached to the
shoulder
block.
Przykrywa barku (część nr 3d) jest wykonana z pianki poliuretanowej o małej gęstości i jest umocowana do bloku
barku
.
The shoulder cap (part No 3d) is made of low-density polyurethane foam and is attached to the
shoulder
block.
Bark składa się z: bloku barku, dwóch obojczyków i piankowej przykrywy
barku
.
The shoulder consists of a shoulder box, two clavicles and a
shoulder
foam cap
.
Bark składa się z: bloku barku, dwóch obojczyków i piankowej przykrywy
barku
.
The shoulder consists of a shoulder box, two clavicles and a
shoulder
foam cap
.
zdjęcie pokazuje całą głowę, od wierzchołka głowy do górnej części
barków
,
photo shall present full head from top of hair to
shoulders
,
zdjęcie pokazuje całą głowę, od wierzchołka głowy do górnej części
barków
,
photo shall present full head from top of hair to
shoulders
,
UWAGA 2: Punkt R: punkt odniesienia
barku
.
NOTE 2 ‘R’ point:
Shoulder
reference point
UWAGA 2: Punkt R: punkt odniesienia
barku
.
NOTE 2 ‘R’ point:
Shoulder
reference point
Manekiny do trenowania ataku
barkiem
Football tackling dummies
Manekiny do trenowania ataku
barkiem
Football tackling dummies
...położeniu przy pomocy dwóch elastycznych linek (cześć nr 3c), które są zaciśnięte do tyłu bloku
barku
.
...in their neutral position by two elastic cords (part No 3c) which are clamped to the rear of the
shoulder box
.
Obojczyki są utrzymywane do tyłu w swoim neutralnym położeniu przy pomocy dwóch elastycznych linek (cześć nr 3c), które są zaciśnięte do tyłu bloku
barku
.
The clavicles are held back in their neutral position by two elastic cords (part No 3c) which are clamped to the rear of the
shoulder box
.
UWAGA 2: Punkt R: punkt odniesienia
barku
.
NOTE 2 ‘R’ Point:
Shoulder
reference point
UWAGA 2: Punkt R: punkt odniesienia
barku
.
NOTE 2 ‘R’ Point:
Shoulder
reference point
Punkt R: Punkt odniesienia
barku
.
‘R’ point:
Shoulder
reference point.
Punkt R: Punkt odniesienia
barku
.
‘R’ point:
Shoulder
reference point.
Punkt odniesienia
barku
Shoulder
reference point
Punkt odniesienia
barku
Shoulder
reference point 
