Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bariera
...5 TRLIS zasadniczo przywraca uczciwe warunki konkurencji poprzez wyeliminowanie szkodliwego wpływu
barier
.
...TRLIS basically restores fair conditions of competition by eliminating the adverse impacts of the
barriers
.
Artykuł 12 ust. 5 TRLIS zasadniczo przywraca uczciwe warunki konkurencji poprzez wyeliminowanie szkodliwego wpływu
barier
.
Article 12(5) TRLIS basically restores fair conditions of competition by eliminating the adverse impacts of the
barriers
.
...do mobliności mężczyznom i kobiteom, także dzięki konkretnym środkom ukierunkowanym na usuwanie
barier
.
Marie Skłodowska-Curie actions will ensure effective equal opportunities for the
mobility
of male and female researchers, including through specific measures to remove barriers
.
Działania „Maria Skłodowska-Curie” zapewnią równe możliwości do mobliności mężczyznom i kobiteom, także dzięki konkretnym środkom ukierunkowanym na usuwanie
barier
.
Marie Skłodowska-Curie actions will ensure effective equal opportunities for the
mobility
of male and female researchers, including through specific measures to remove barriers
.
...można powiększyć do 206 cm poprzez otwarcie klapy tylnej i zamontowanie elementu w postaci
bariery
.
...space can be extended to 206 cm by opening the tailgate and mounting an element in the form of a
barrier
.
Długość przestrzeni ładunkowej można powiększyć do 206 cm poprzez otwarcie klapy tylnej i zamontowanie elementu w postaci
bariery
.
The length of the load space can be extended to 206 cm by opening the tailgate and mounting an element in the form of a
barrier
.
Przepisy szczególne mające zastosowanie w przypadku użycia ruchomej
bariery
Special provisions applicable where a moving
barrier
is used
Przepisy szczególne mające zastosowanie w przypadku użycia ruchomej
bariery
Special provisions applicable where a moving
barrier
is used
Przepisy szczególne mające zastosowanie w przypadku użycia ruchomej
bariery
Special provisions applicable where a moving
barrier
is used
Przepisy szczególne mające zastosowanie w przypadku użycia ruchomej
bariery
Special provisions applicable where a moving
barrier
is used
...średnie przyspieszenie z wszystkich trzech przyspieszeniomierzy do obliczenia ugięcia czoła
bariery
.
...mean acceleration of the three accelerometers should be used to calculate the deflection of the
barrier
face.
Jeżeli ugięcia wynikające z pomiarów przyspieszeniomierzy z lewej strony, prawej strony i na linii środkowej nie przekraczają 10 mm, należy wykorzystać średnie przyspieszenie z wszystkich trzech przyspieszeniomierzy do obliczenia ugięcia czoła
bariery
.
If the deflections as measured by the left hand side, right hand side and mid-line accelerometers are within 10 mm, then the mean acceleration of the three accelerometers should be used to calculate the deflection of the
barrier
face.
...państwach członkowskich, wynikające z naturalnych przeobrażeń oraz w przypadku wczesnej degradacji
barier
,
...and other affected Member States resulting from normal evolution and for early degradation of
barriers
,
główne drogi narażenia w pobliżu składowiska oraz w innych dotkniętych państwach członkowskich, wynikające z naturalnych przeobrażeń oraz w przypadku wczesnej degradacji
barier
,
main exposure pathways in vicinity of repository and other affected Member States resulting from normal evolution and for early degradation of
barriers
,
...i leży w pionowej płaszczyźnie wzdłużnej oddalonej nie więcej niż ± 10 mm od środka ciężkości
bariery
.
...shall lie in a vertical longitudinal plane which is within ± 10 mm of the centre of gravity of the
MDB
.
Środkowy przyspieszeniomierz umieszczony jest nie więcej niż 500 mm od położenia środka ciężkości ruchomej bariery podlegającej odkształceniu i leży w pionowej płaszczyźnie wzdłużnej oddalonej nie więcej niż ± 10 mm od środka ciężkości
bariery
.
The central accelerometer shall be located within 500 mm of the location of the centre of gravity of the MDB and shall lie in a vertical longitudinal plane which is within ± 10 mm of the centre of gravity of the
MDB
.
Elementy
barier
Barrier
components
Elementy
barier
Barrier
components 
