Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: azjatycki
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dynamiczne gospodarki
azjatyckie
Dynamic
Asian
economies
Dziki osioł
azjatycki
Equus przewalskii (I) Przewalski’s
horse
Dziki osioł
azjatycki
Equus przewalskii (I) Przewalski’s
horse
...azjatyckich [5] została przyjęta w odpowiedzi na wybuchy influenzy drobiu w niektórych krajach
azjatyckich
.
...in several Asian countries [5] was adopted in response to outbreaks of avian influenza in
several Asian
countries.
Decyzja Komisji 2004/122/WE z dnia 6 lutego 2004 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do influenzy drobiu w niektórych krajach azjatyckich [5] została przyjęta w odpowiedzi na wybuchy influenzy drobiu w niektórych krajach
azjatyckich
.
Commission Decision 2004/122/EC of 6 February 2004 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several Asian countries [5] was adopted in response to outbreaks of avian influenza in
several Asian
countries.
...konkurować z pozostałymi producentami wspólnotowymi, którzy przenieśli swoją działalność do krajów
azjatyckich
.
...industry is able to compete with other Community producers having relocated their activities in
Asian
countries.
Jeśli chodzi o koszty produkcji, przykład USA pokazuje, iż przemysł wspólnotowy jest w stanie konkurować z pozostałymi producentami wspólnotowymi, którzy przenieśli swoją działalność do krajów
azjatyckich
.
As far as production costs are concerned, the example of the US shows that the Community industry is able to compete with other Community producers having relocated their activities in
Asian
countries.
...dewizowych w przypadku przeprowadzania fazy euro transakcji dewizowych obejmujących waluty krajów
azjatyckich
).
...foreign exchange settlement risk when processing the euro leg of foreign exchange deals involving
Asian
currencies).
z powodów związanych z ESBC (np. w dniach gdy oczekiwane są płatności w wyjątkowo dużej wysokości lub w celu redukcji ryzyka rozrachunku transakcji dewizowych w przypadku przeprowadzania fazy euro transakcji dewizowych obejmujących waluty krajów
azjatyckich
).
for ESCB-related reasons (e.g. on days when exceptional payment volumes are expected, or in order to reduce foreign exchange settlement risk when processing the euro leg of foreign exchange deals involving
Asian
currencies).
Nie można zaprzeczyć, że głównym odbiorcą chińskiego krzemu są rynki
azjatyckie
.
It is not contested that
Asia
is the main destination for Chinese silicon.
Nie można zaprzeczyć, że głównym odbiorcą chińskiego krzemu są rynki
azjatyckie
.
It is not contested that
Asia
is the main destination for Chinese silicon.
...[3] została przyjęta w związku z wystąpieniem ognisk ptasiej grypy w niektórych krajach
azjatyckich
.
...in several Asian countries [3] was adopted in response to outbreaks of avian influenza in
several Asian
countries.
Decyzja Komisji 2004/122/WE z dnia 6 lutego 2004 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy w niektórych krajach azjatyckich [3] została przyjęta w związku z wystąpieniem ognisk ptasiej grypy w niektórych krajach
azjatyckich
.
Commission Decision 2004/122/EC of 6 February 2004 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several Asian countries [3] was adopted in response to outbreaks of avian influenza in
several Asian
countries. 
