Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aparat
Aparaty
fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z...
Photographic
still
cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: Aparaty
fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z poniższych cech:
Photographic
still
cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: aparaty
fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z...
photographic
still
cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: aparaty
fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z poniższych cech:
photographic
still
cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: Aparaty
fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z...
Photographic
still
cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: Aparaty
fotograficzne specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z poniższych cech:
Photographic
still
cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne...
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne...
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne...
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne...
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
...cyfrowych, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparatów
fotograficznych specjalnie zaprojektowanych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametri
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem aparatów cyfrowych, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparatów
fotograficznych specjalnie zaprojektowanych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego i spełniające...
Photographic
still
cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m, with a film format of 35 mm or larger and having any of the following: Aparaty
fotograficzne specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Photographic
still
cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m, with a film format of 35 mm or larger and having any of the following:
Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do
aparatów
fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do
aparatów
fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do
aparatów
fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do
aparatów
fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do
aparatów
fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do
aparatów
fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do
aparatów
fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do
aparatów
fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Urządzenie można podłączyć do urządzenia kompatybilnego, np. cyfrowego
aparatu
fotograficznego, drukarki lub maszyny do automatycznego przetwarzania danych.
The
apparatus
can be connected to a compatible apparatus
, for example, a digital camera, a printer or an automatic data-processing machine.
Urządzenie można podłączyć do urządzenia kompatybilnego, np. cyfrowego
aparatu
fotograficznego, drukarki lub maszyny do automatycznego przetwarzania danych.
The
apparatus
can be connected to a compatible apparatus
, for example, a digital camera, a printer or an automatic data-processing machine.
Zużyte jednorazowe
aparaty
fotograficzne z bateriami, nieujęte w wykazie A
Used single use cameras, with batteries not included on list A
Zużyte jednorazowe
aparaty
fotograficzne z bateriami, nieujęte w wykazie A
Used single use cameras, with batteries not included on list A
w rodzaju stosowanych do produkcji wizualizerów lub
aparatów
fotograficznych z funkcją „live image”
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
w rodzaju stosowanych do produkcji wizualizerów lub
aparatów
fotograficznych z funkcją „live image”
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
w rodzaju stosowanych do produkcji wizualizerów lub
aparatów
fotograficznych z funkcją „live image”
of a kind used for the production of visualisers or live image cameras
w rodzaju stosowanych do produkcji wizualizerów lub
aparatów
fotograficznych z funkcją „live image”
of a kind used for the production of visualisers or live image cameras
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne
aparaty
fotograficzne (z wyjątkiem aparatów cyfrowych, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;...
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne
aparaty
fotograficzne (z wyjątkiem aparatów cyfrowych, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparatów fotograficznych specjalnie zaprojektowanych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe
aparaty
fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych aparatów fotograficznych, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów...
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe
aparaty
fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych aparatów fotograficznych, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich oraz aparatów fotograficznych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych, aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
