Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: amortyzacja
...do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje te mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
...in the 2010 accounting year should therefore be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts.
Na rok budżetowy 2010 należy ustalić dla niektórych produktów współczynniki, które powinny być stosowane przez agencje interwencyjne do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje te mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
Coefficients for certain products to be applied by the intervention agencies to the monthly buying-in values of those products in the 2010 accounting year should therefore be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts.
...do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje te mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
...in the 2009 accounting year should therefore be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts.
Na rok gospodarczy 2009 należy ustalić dla niektórych produktów współczynniki, które powinny być stosowane przez agencje interwencyjne do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje te mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
Coefficients for certain products to be applied by the intervention agencies to the monthly buying-in values of those products in the 2009 accounting year should therefore be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts.
...do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje te mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
...in the 2008 accounting year should therefore be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts.
Na rok gospodarczy 2008 należy ustalić dla niektórych produktów współczynniki, które powinny być stosowane przez agencje interwencyjne do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje te mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
Coefficients for certain products to be applied by the intervention agencies to the monthly buying-in values of those products in the 2008 accounting year should therefore be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts.
...do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
...the monthly buying-in values of products should be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts.
Zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78, Komisja może ograniczyć amortyzację w momencie zakupu do odsetka wartości procentowej amortyzacji, ale ten odsetek nie może wynosić mniej niż 70 % całkowitej amortyzacji. Należy wyznaczyć współczynniki dla niektórych produktów na rok budżetowy 2005, które mają być stosowane przez agencje interwencyjne do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
Pursuant to Article 8(3) of Regulation (EEC) No 1883/78, the Commission may, at its discretion, restrict depreciation at the time of buying in to a proportion of this depreciation percentage, but such proportion may not be less than 70 %; coefficients to be applied also for the 2005 financial year by the intervention agencies to the monthly buying-in values of products should be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts.
...do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
...the monthly buying-in values of products should be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts.
Na rok gospodarczy 2006 należy ustalić dla niektórych produktów współczynniki stosowane przez agencje interwencyjne do miesięcznych wartości skupu tych produktów, tak aby agencje mogły ustalić wysokość
amortyzacji
.
Coefficients to be applied for the 2006 financial year by the intervention agencies to the monthly buying-in values of products should be fixed, to enable the agencies to establish the
depreciation
amounts. 
