Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: akustyczny
Przedstawić kroki, które zostaną podjęte w celu zebrania danych
akustycznych
, aby przekazać dane na temat dystrybucji i ilości przedstawicieli Euphasia superba oraz innych gatunków pelagicznych,...
Outline steps which will be taken to collect
acoustic
data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps...
Przedstawić kroki, które zostaną podjęte w celu zebrania danych
akustycznych
, aby przekazać dane na temat dystrybucji i ilości przedstawicieli Euphasia superba oraz innych gatunków pelagicznych, takich jak świetlikowate i salpy (SC-CAMLR-XXX, punkt 2.10).
Outline steps which will be taken to collect
acoustic
data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10).
V. umieszczenie procesów generujących wysoką energię
akustyczną
(tj. elektrycznego pieca łukowego i urządzeń do odwęglania) w głównym budynku.
V. housing of processes generating high
sound
energies (i.e. electric arc furnace (EAF) and decarburisation units) within the main building.
V. umieszczenie procesów generujących wysoką energię
akustyczną
(tj. elektrycznego pieca łukowego i urządzeń do odwęglania) w głównym budynku.
V. housing of processes generating high
sound
energies (i.e. electric arc furnace (EAF) and decarburisation units) within the main building.
Urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie...
Bulk (volume)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
Urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie sygnałów z częstotliwościami powyżej 1 GHz.
Bulk (volume)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale
akustyczne
(tj. urządzenia do „przetwarzania sygnałów” wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie...
bulk (volume)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 2,5 GHz;
urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale
akustyczne
(tj. urządzenia do „przetwarzania sygnałów” wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie sygnałów z częstotliwościami powyżej 2,5 GHz;
bulk (volume)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 2,5 GHz;
urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie...
bulk (volume)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie sygnałów z częstotliwościami powyżej 1 GHz;
bulk (volume)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
Urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie...
Bulk (volume)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
Urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie sygnałów z częstotliwościami powyżej 1 GHz.
Bulk (volume)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
...wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale
akustyczne
(tj. urządzenia do „przetwarzania sygnałów” wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w
surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
urządzenia wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale
akustyczne
(tj. urządzenia do „przetwarzania sygnałów” wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach) spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
...wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
Urządzenia wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), posiadające jedną z następujących cech:
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
...wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
Urządzenia wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), posiadające jedną z następujących cech:
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
...wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w
surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
urządzenia wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale
akustyczne
(tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), posiadające jedną z następujących cech:
surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk)
acoustic
wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
Wskaźnik
akustyczny
: tak/nie (1). Acoustic
indication available yes/no (1).
Wskaźnik
akustyczny
: tak/nie (1). Acoustic
indication available yes/no (1).
Wskaźnik
akustyczny
: tak/nie [2]. Acoustic
indication available yes/no [2].
Wskaźnik
akustyczny
: tak/nie [2]. Acoustic
indication available yes/no [2]. akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; Acoustic
emergency beacons; akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; Acoustic
emergency beacons; akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; Acoustic
emergency beacons; akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; Acoustic
emergency beacons; akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; acoustic
emergency beacons; akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; acoustic
emergency beacons; akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; acoustic
emergency beacons; akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; acoustic
emergency beacons; akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; Acoustic
emergency beacons; akustycznych
pław lub staw ostrzegawczych; Acoustic
emergency beacons;
Urządzenia do sygnalizacji pożaru – sygnalizatory
akustyczne
Reg.
Fire alarm devices - Sounders
Urządzenia do sygnalizacji pożaru – sygnalizatory
akustyczne
Reg.
Fire alarm devices - Sounders
Ustęp 1.1 lit. e) — Sygnały wizualne i
akustyczne
wymagane podczas żeglugi
(1.1)(e) — Visual and
acoustic
signals required under way
Ustęp 1.1 lit. e) — Sygnały wizualne i
akustyczne
wymagane podczas żeglugi
(1.1)(e) — Visual and
acoustic
signals required under way
Stopy ołowiu w lucie w przetwornikach
akustycznych
(przeznaczonych do wielogodzinnego funkcjonowania na poziomach mocy akustycznej 125 dB SPL i powyżej) stosowane w głośnikach o wysokiej mocy
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers
Stopy ołowiu w lucie w przetwornikach
akustycznych
(przeznaczonych do wielogodzinnego funkcjonowania na poziomach mocy akustycznej 125 dB SPL i powyżej) stosowane w głośnikach o wysokiej mocy
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers
