Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agencja
...na rynku wewnętrznym około 16251 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
...be opened for the resale on the internal market of some 16251 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
Należy więc otworzyć stały przetarg na odsprzedaż na rynku wewnętrznym około 16251 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 16251 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
...na rynku wewnętrznym około 26299 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
...be opened for the resale on the internal market of some 26299 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
Należy więc otworzyć stały przetarg na odsprzedaż na rynku wewnętrznym około 26299 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 26299 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
...na rynku wewnętrznym około 5000 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
...be opened for the resale on the internal market of some 5000 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
Należy więc otworzyć stały przetarg na odsprzedaż na rynku wewnętrznym około 5000 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 5000 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
...na rynku wewnętrznym około 59920 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
...be opened for the resale on the internal market of some 59920 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
Należy więc otworzyć stały przetarg na odsprzedaż na rynku wewnętrznym około 59920 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 59920 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
...na rynku wewnętrznym około 30010 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
...be opened for the resale on the internal market of some 30010 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
Należy więc otworzyć stały przetarg na odsprzedaż na rynku wewnętrznym około 30010 ton ryżu niełuskanego znajdujących się w posiadaniu wymienionej
agencji
.
A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 30010 tonnes of paddy rice held by that
agency
.
...zatem na przeprowadzenie rocznej rewizji stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz
Agencji
.
It should therefore be possible to review the levels of fees annually on the basis of the
Agency’s
financial results and forecasts.
Należy zezwolić zatem na przeprowadzenie rocznej rewizji stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz
Agencji
.
It should therefore be possible to review the levels of fees annually on the basis of the
Agency’s
financial results and forecasts.
...inny nakład pracy niż proces wymagany w przypadku działań certyfikacyjnych realizowanych przez
Agencję
.
...result in a different workload from the process required for certification activities by the
Agency
.
Zasadniczo proces zatwierdzania przez Agencję certyfikatów wydanych przez państwo trzecie, z którym Unia ma stosowną umowę, jest opisany w tych umowach i powinien powodować inny nakład pracy niż proces wymagany w przypadku działań certyfikacyjnych realizowanych przez
Agencję
.
In principle, the process for validation by the Agency of certificates issued by a third country with which the Union has an appropriate agreement is described in these agreements and should result in a different workload from the process required for certification activities by the
Agency
.
...każdy rok budżetowy zostają określone i zatwierdzone wszystkie dochody i wydatki zarządzane przez
Agencję
.
...for each financial year lay down and authorise all the revenue and expenditure administered by the
Agency
.
Budżety, sporządzane w euro, są dokumentami, w których na każdy rok budżetowy zostają określone i zatwierdzone wszystkie dochody i wydatki zarządzane przez
Agencję
.
Budgets, drawn up in euro, are the acts which for each financial year lay down and authorise all the revenue and expenditure administered by the
Agency
.
...które na każdy rok finansowy określają i uzasadniają wszelkie dochody i wydatki zarządzane przez
Agencję
.
...for each financial year lay down and authorise all the revenue and expenditure administered by the
Agency
.
Budżety, sporządzane w euro, są dokumentami, które na każdy rok finansowy określają i uzasadniają wszelkie dochody i wydatki zarządzane przez
Agencję
.
Budgets, drawn up in euro, are the acts which for each financial year lay down and authorise all the revenue and expenditure administered by the
Agency
.
...które na każdy rok budżetowy określają i zatwierdzają wszystkie dochody i wydatki zarządzane przez
agencję
.
...for each financial year lay down and authorise all the revenue and expenditure administered by the
Agency
.
Budżety, sporządzane w euro, są dokumentami, które na każdy rok budżetowy określają i zatwierdzają wszystkie dochody i wydatki zarządzane przez
agencję
.
Budgets, drawn up in euro, shall be the acts which for each financial year lay down and authorise all the revenue and expenditure administered by the
Agency
.
...Agencję rozporządzenia (WE) nr 45/2001, w tym również środki dotyczące inspektora ochrony danych
Agencji
.
...(EC) No 45/2001 by the Agency, including those concerning the Data Protection Officer of the
Agency
.
Zarząd ustanawia środki mające na celu umożliwienie stosowania przez Agencję rozporządzenia (WE) nr 45/2001, w tym również środki dotyczące inspektora ochrony danych
Agencji
.
The Management Board shall establish measures for the application of Regulation (EC) No 45/2001 by the Agency, including those concerning the Data Protection Officer of the
Agency
. 
