Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Berno
wSzwajcariido „Caisse fédérale de compensation” (Federalny Fundusz Kompensacyjny) w
Bernie
.
inSwitzerland,the ‘Caisse fédérale de compensation’ (Federal Compensation Fund),
Bern
.
wSzwajcariido „Caisse fédérale de compensation” (Federalny Fundusz Kompensacyjny) w
Bernie
.
inSwitzerland,the ‘Caisse fédérale de compensation’ (Federal Compensation Fund),
Bern
.
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Geneva
) 109,8 Syria
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Geneva
) 109,8 Syria
...referencyjnym dla Szwajcarii jest Bakteriologiczny Instytut Weterynaryjny Uniwersytetu w
Bernie
.
...Directive 90/539/EEC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de
Bactériologie Vétérinaire
of the University of Bern
.
Na mocy art. 4 dyrektywy 90/539/EWG, państwowym laboratorium referencyjnym dla Szwajcarii jest Bakteriologiczny Instytut Weterynaryjny Uniwersytetu w
Bernie
.
For the purposes of Article 4 of Directive 90/539/EEC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de
Bactériologie Vétérinaire
of the University of Bern
.
...jest Instytut bakteriologii weterynaryjnej (Institut de bactériologie vétérinaire) Uniwersytetu w
Bernie
.
...laboratory for Switzerland shall be the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of
Bern
.
Na mocy art. 4 dyrektywy 2009/158/WE państwowym laboratorium referencyjnym dla Szwajcarii jest Instytut bakteriologii weterynaryjnej (Institut de bactériologie vétérinaire) Uniwersytetu w
Bernie
.
For the purposes of Article 4 of Directive 2009/158/EC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of
Bern
.
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Berne
)
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Berne
)
77,1 Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Geneva
)
77,1 Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Geneva
)
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Berne
)
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Berne
)
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Berne
)
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Berne
)
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Berne
)
Szwajcaria (
Berno
)
Switzerland (
Berne
)
...do dyrektywy 64/432/EWG Szwajcarii odpowiada Institut de bactériologie vétérinaire Uniwersytetu w
Bernie
.
In Switzerland the Institut de bactériologie vétérinaire of the University of
Berne
is responsible for the official testing of tuberculins within the meaning of point 4 of Annex B to Directive...
Za oficjalną kontrolę tuberkulin w rozumieniu pkt 4 załącznika B do dyrektywy 64/432/EWG Szwajcarii odpowiada Institut de bactériologie vétérinaire Uniwersytetu w
Bernie
.
In Switzerland the Institut de bactériologie vétérinaire of the University of
Berne
is responsible for the official testing of tuberculins within the meaning of point 4 of Annex B to Directive 64/432/EEC.
Federalne Biuro ds. Środowiska (FOEN),
Berno
.
Federal Office for the Environment (FOEN),
Bern
.
Federalne Biuro ds. Środowiska (FOEN),
Berno
.
Federal Office for the Environment (FOEN),
Bern
.
...Organizację Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF), której siedziba znajduje się w
Bernie
,
...Organisation for International Carriage by Rail (OTIF), the headquarters of which are
at Bern
,
MAJĄC NA UWADZE, że konwencja ustanawia Międzyrządową Organizację Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF), której siedziba znajduje się w
Bernie
,
WHEREAS the Convention establishes an Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF), the headquarters of which are
at Bern
,
...referencyjnym dla Szwajcarii jest Institut de bactériologie vétérinaire Uniwersytetu w
Bernie
.
...laboratory for Switzerland shall be the Institut de bactériologie vétérinaire of the University of
Berne
.
Do celów art. 4 dyrektywy 90/539/EWG krajowym laboratorium referencyjnym dla Szwajcarii jest Institut de bactériologie vétérinaire Uniwersytetu w
Bernie
.
For the purposes of Article 4 of Directive 90/539/EEC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de bactériologie vétérinaire of the University of
Berne
.
KANTON
BERNO
CANTON OF
BERN/BERNE
KANTON
BERNO
CANTON OF
BERN/BERNE
