Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Belgia
Tob Herman Industries, N.V.,
Belgia
Tob Herman Industries, N.V.,
Belgium
Tob Herman Industries, N.V.,
Belgia
Tob Herman Industries, N.V.,
Belgium
...Cargill Health and Nutrition, c/o Cargill R&D Centre Europe, Havenstraat 84, B-1800 Vilvoorde,
Belgia
...Cargill Health and Nutrition, c/o Cargill R & D Centre Europe, Havenstraat 84, 1800 Vilvoorde,
Belgium
Cargill Incorporated, działające przez Cargill Health and Nutrition, c/o Cargill R&D Centre Europe, Havenstraat 84, B-1800 Vilvoorde,
Belgia
Cargill Incorporated, acting through Cargill Health and Nutrition, c/o Cargill R & D Centre Europe, Havenstraat 84, 1800 Vilvoorde,
Belgium
...lub nie przebywał(-a) w Belgii, sąd pracy właściwy dla okręgu ostatniego miejsca zatrudnienia w
Belgii
.
...domiciled or resident in Belgium, the labour court of the district where you were last employed in
Belgium
.
jeżeli ostatnio nie mieszkał(-a) Pan/Pani lub nie przebywał(-a) w Belgii, sąd pracy właściwy dla okręgu ostatniego miejsca zatrudnienia w
Belgii
.
if you have not been domiciled or resident in Belgium, the labour court of the district where you were last employed in
Belgium
.
...podatkowym, jak podobne korzyści uzyskiwane przez inne przedsiębiorstwa mające siedzibę w
Belgii
.
...receive the same tax treatment as the similar advantages received by other firms established in
Belgium
.
Jeżeli chodzi o korzyści specjalne i nieodpłatne przyznawane centrom, Belgia zobowiązuje się do wprowadzenia zmiany do ustawy z dnia 24 grudnia 2002 r., tak by korzyści specjalne i nieodpłatne przyznawane centrom koordynacyjnym podlegały takim samym przepisom podatkowym, jak podobne korzyści uzyskiwane przez inne przedsiębiorstwa mające siedzibę w
Belgii
.
As regards the exceptional and gratuitous advantages accorded to centres, Belgium undertakes to amend the Law of 24 December 2002 so that such advantages receive the same tax treatment as the similar advantages received by other firms established in
Belgium
.
...Pan/Pani w Belgii, sąd pracy właściwy dla okręgu ostatniego miejsca zamieszkania lub pobytu w
Belgii
;
...in Belgium, the labour court of the district where you were last domiciled or resident in
Belgium
;
jeżeli nie mieszka Pan/Pani w Belgii, sąd pracy właściwy dla okręgu ostatniego miejsca zamieszkania lub pobytu w
Belgii
;
if you are not or no longer domiciled in Belgium, the labour court of the district where you were last domiciled or resident in
Belgium
;
Federalny Urząd ds. Zabezpieczeń Społecznych,
Belgia
Federal Public Service Social Security,
Belgium
Federalny Urząd ds. Zabezpieczeń Społecznych,
Belgia
Federal Public Service Social Security,
Belgium
Federalny Urząd ds. Zabezpieczeń Społecznych,
Belgia
Federal Public Service Social Security,
Belgium
Federalny Urząd ds. Zabezpieczeń Społecznych,
Belgia
Federal Public Service Social Security,
Belgium
Federalny Urząd ds. Zabezpieczeń Społecznych,
Belgia
Federal Public Service Social Security,
Belgium
Federalny Urząd ds. Zabezpieczeń Społecznych,
Belgia
Federal Public Service Social Security,
Belgium
w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów z
Belgii
appointing a
Belgian
member to the Committee of the Regions
w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów z
Belgii
appointing a
Belgian
member to the Committee of the Regions
w sprawie mianowania do Komitetu Regionów czterech członków i jednego zastępcy członka z
Belgii
appointing four
Belgian
members and one Belgian
alternate member of the Committee of the Regions
w sprawie mianowania do Komitetu Regionów czterech członków i jednego zastępcy członka z
Belgii
appointing four
Belgian
members and one Belgian
alternate member of the Committee of the Regions
w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów z
Belgii
appointing a
Belgian
member and a Belgian
alternate member of the Committee of the Regions
w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów z
Belgii
appointing a
Belgian
member and a Belgian
alternate member of the Committee of the Regions
w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z
Belgii
appointing a
Belgian
alternate member of the Committee of the Regions
w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z
Belgii
appointing a
Belgian
alternate member of the Committee of the Regions
w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów z
Belgii
appointing a
Belgian
member to the Committee of the Regions
w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów z
Belgii
appointing a
Belgian
member to the Committee of the Regions
dotycząca mianowania sześciu członków i ośmiu zastępców członków Komitetu Regionów z
Belgii
appointing six
Belgian
members and eight Belgian
alternate members of the Committee of the Regions
dotycząca mianowania sześciu członków i ośmiu zastępców członków Komitetu Regionów z
Belgii
appointing six
Belgian
members and eight Belgian
alternate members of the Committee of the Regions
dotycząca mianowania dwóch członków oraz zastępcy członka Komitetu Regionów z
Belgii
appointing two
Belgian
members and a Belgian
alternate member of the Committee of the Regions
dotycząca mianowania dwóch członków oraz zastępcy członka Komitetu Regionów z
Belgii
appointing two
Belgian
members and a Belgian
alternate member of the Committee of the Regions
w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w
Belgii
on the existence of an excessive deficit in
Belgium
w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w
Belgii
on the existence of an excessive deficit in
Belgium
w sprawie mianowania do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego członka z
Belgii
appointing a
Belgian
member of the European Economic and Social Committee
w sprawie mianowania do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego członka z
Belgii
appointing a
Belgian
member of the European Economic and Social Committee 
