Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Belgia
Mitsui & Co. Benelux NV, Bruksela,
Belgia
;
Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels,
Belgium
;
Mitsui & Co. Benelux NV, Bruksela,
Belgia
;
Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels,
Belgium
;
Mitsui & Co. Benelux NV, Bruksela,
Belgia
;
Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels,
Belgium
Mitsui & Co. Benelux NV, Bruksela,
Belgia
;
Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels,
Belgium
TVH Handling Equipment N.V., Gullegem,
Belgia
TVH Handling Equipment N.V., Gullegem,
Belgium
;
TVH Handling Equipment N.V., Gullegem,
Belgia
TVH Handling Equipment N.V., Gullegem,
Belgium
;
Road Domestic
Belgia
Road Domestic
Belgium
Road Domestic
Belgia
Road Domestic
Belgium
...przez orzecznictwo Stardust Marine kryteria pozwalają na przypisanie tej decyzji zarządu SNCB
Belgii
.
...by the Stardust Marine case-law allows this decision by SNCB’s Management Board to be imputed to
Belgium
.
W związku z powyższym Komisja musi sprawdzić, czy ustalone przez orzecznictwo Stardust Marine kryteria pozwalają na przypisanie tej decyzji zarządu SNCB
Belgii
.
In this respect, the Commission must verify if the criteria established by the Stardust Marine case-law allows this decision by SNCB’s Management Board to be imputed to
Belgium
.
W swojej analizie Komisja wzięła pod uwagę dostępne dane dotyczące sytuacji w dziedzinie mediów w
Belgii
.
In its examination, the Commission took into consideration the available data on the
Belgian
media landscape.
W swojej analizie Komisja wzięła pod uwagę dostępne dane dotyczące sytuacji w dziedzinie mediów w
Belgii
.
In its examination, the Commission took into consideration the available data on the
Belgian
media landscape.
związek małżeński: czy były lub zmarły małżonek/małżonka pracował(-a) zarobkowo w
Belgii
?
marriage: was the former spouse or deceased spouse gainfully employed in
Belgium
?
związek małżeński: czy były lub zmarły małżonek/małżonka pracował(-a) zarobkowo w
Belgii
?
marriage: was the former spouse or deceased spouse gainfully employed in
Belgium
?
...nie dostarczać mleka Campina Melkunie, jego klientowi, natomiast dostarczać je Comelco w
Belgii
.
...to no longer supply milk to Campina Melkunie, their client, to deliver their milk to Comelco in
Belgium
.
Tytułem uzupełnienia Farm Dairy wspomina, że dostawcy mleka z Flevoland postanowili nie dostarczać mleka Campina Melkunie, jego klientowi, natomiast dostarczać je Comelco w
Belgii
.
In addition, Farm Dairy mentioned that the Flevoland milk suppliers had decided to no longer supply milk to Campina Melkunie, their client, to deliver their milk to Comelco in
Belgium
.
...wynikające ze stosowania środków weterynaryjnych mogłyby poważnie zakłócić rynek jaj wylęgowych w
Belgii
.
...of the veterinary measures threatened severe disruption of the market in hatching eggs in
Belgium
.
Ograniczenia nałożone na swobodny przepływ jaj wylęgowych wynikające ze stosowania środków weterynaryjnych mogłyby poważnie zakłócić rynek jaj wylęgowych w
Belgii
.
The restrictions on the free movement of hatching eggs resulting from the application of the veterinary measures threatened severe disruption of the market in hatching eggs in
Belgium
.
Ujednolicona lista wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla
Belgii
Consolidated list of events of major importance for
Belgium
Ujednolicona lista wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla
Belgii
Consolidated list of events of major importance for
Belgium
Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgia
Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgium
Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgia
Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgium
Joint Research Centre, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgia
Joint Research Centre, Retieseweg 111, 2440 Geel (
Belgium
)
Joint Research Centre, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgia
Joint Research Centre, Retieseweg 111, 2440 Geel (
Belgium
)
...Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgia
...Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgium
Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgia
Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg 111, 2440 Geel,
Belgium
