Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Albania
W następstwie decyzji o finansowaniu podpisane zostanie z
Albanią
porozumienie o finansowaniu.
The financing decisions will be followed by a financing agreement signed with
Albania
.
W następstwie decyzji o finansowaniu podpisane zostanie z
Albanią
porozumienie o finansowaniu.
The financing decisions will be followed by a financing agreement signed with
Albania
.
...Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), San Marino, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Serbii, jak również Kosowa na podstawie rezolu
...the Holy See (Vatican City State), San Marino, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Albania
, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, as well as Kosovo under UNSC Resoluti
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), San Marino, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Serbii, jak również Kosowa na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), San Marino, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Albania
, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99;
...Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz Serbii, jak również Kosowa na mocy rezolucj
...Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Albania
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia, as well as Kosovo under UNSC Resolut
kraje trzecie: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz Serbii, jak również Kosowa na mocy rezolucji 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Albania
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia, as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99;
...ilość 513269 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 513269 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 513269 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 513269 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 2000000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 2000000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 2000000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 2000000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 1797250 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 1797250 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 1797250 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 1797250 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 229858 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 229858 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 229858 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 229858 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 258678 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 258678 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 258678 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 258678 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 120000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 120000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 120000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 120000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 1500000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 1500000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 1500000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 1500000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 147949 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 147949 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 147949 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 147949 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 275911 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 275911 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 275911 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 275911 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 395911 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 395911 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 395911 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 395911 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 1700000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 1700000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 1700000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 1700000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 1500000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 1500000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 1500000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 1500000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 500000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 500000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 500000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry oraz Szwajcarii.Artykuł 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 500000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
...ilość 500000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 500000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 500000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4] oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 500000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.Article 3
...ilość 157000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 157000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 157000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4] oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 157000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.Article 3
...ilość 208956 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 208956 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 208956 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4] oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 208956 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.Article 3
...ilość 68551 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liech
...a maximum of 68551 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liech
Przetarg obejmuje maksymalną ilość 68551 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem
Albanii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Liechtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry [4] oraz Szwajcarii.Artykuł 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 68551 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of
Albania
, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.Article 3 
