porywać
Translatica, kierunek polsko-angielski
porywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ kidnap;
→ hijack;
→ abduct;
→ grab;
→ snatch potoczne, nieoficjalne;
→ ravish;
→ seize;
→ engulf;
→ attempt;
→ transport literackie;
→ enrapture;
→ rape;
→ sweep away;
→ inspire;
→ rouse;
→ snatch up;
→ carry off;
→ blow away;
→ catch up;
→ highjack;
→ wash away;
→ ravishment;
porywający przymiotnik;
→ ravishing;
→ thrilling;
→ rousing;
→ gripping;
→ spirited;
→ inspiring;
→ irresistible;
→ stirring;
→ riveting;
→ exhilarating;
porywający ludzi przymiotnik; → kidnapper
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
porywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ entführen;
→ kidnappen;
→ mitreißen techniczny;
→ packen książkowe, oficjalne;
→ hinreißen;
→ übermannen;
→ ergreifen;
→ greifen;
→ rauben;
→ reißen;
→ fortreißen;
porywać na strzępy czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
porwać, porywać v
(uprowadzić) rapire, sequestrare
porwać samolot dirottare un aereo
(podrzeć) lacerare, stracciare
Słownik polsko-rosyjski PWN
porywać
1 похищать
2 (chwytać) схватывать / хватать
3 (opanowywać) охватывать
4 (zachwycać) захватывать
5 (wciągać; pociągać za sobą) увлекать
