napisać
Słownik polsko-angielski PWN
być
1 cz. to be
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
2 cz. posiłk. to be
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
Translatica, kierunek polsko-angielski
napisać czasownik, aspekt dokonany;
→ write;
→ inscribe ang. brytyjska;
→ written;
→ produce;
→ type;
→ put;
→ compose;
→ print;
→ dost;
→ letter;
napisać czytelnie czasownik, aspekt dokonany; → write legibly
napisać datę czasownik, aspekt dokonany; → date
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
napisać schreiben (do kogoś an j-n)
napisać na kartce 〈kawałku〉 papieru auf ein Blatt Papier schreiben
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
napisać przymiotnik;
→ geschrieben;
napisać czasownik, aspekt dokonany;
→ verfassen;
→ schreiben;
→ aufschreiben;
→ abfassen;
→ anschreiben;
→ dichten;
→ hinschreiben;
napisać na maszynie czasownik, aspekt dokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
ci1
1. adj quelli (odmienia się jak rodzajnik określony)
ci ludzie quella gente
ci kuzyni quei cugini
2. pron quelli, quelli lì
napisałem, a ci się nie odezwali ho scritto e quelli lì non hanno risposto
nas pron pers
ci
zaprasza nas ci invita
napisze do nas ci scriverà
(dla podkreślenia, po przyimkach) noi
to dla nas è per noi
pozdrów go od nas salutalo da parte nostra
pisać v
scrivere
napisać list scrivere una lettera
pisać na maszynie/na komputerze scrivere a macchina/al computer
(redagować) scrivere, redigere
jak to się pisze? come si scrive?
