[fml] Richard Edwards has (great) pleasure in accepting Susan Stewart’s kind invitation to dinner.
[fml] Z wielką przyjemnością przyjmuję Pani zaproszenie na kolację.
[fml] Richard Edwards (greatly) regrets he is unable to accept Mr and Mrs David Banks’ kind invitation to the wedding of their daughter.
[fml] Z wielką przykrością zawiadamiam, że nie mogę niestety przyjąć Państwa zaproszenia na ślub córki.
Das ist die große Frage.
To wielka niewiadoma.
You have all my sympathy in this great loss.
Bardzo Ci współczuję z powodu tej wielkiej straty.
Mit Freude.
Z przyjemnością, z wielką chęcią.
It is a great disappointment to me.
Bardzo żałuję.
I shall really miss seeing you.
Wielka szkoda, że Was nie zobaczę.
I believe her to be the greatest living blues singer.
Według mnie jest największą żyjącą śpiewaczką bluesową.
[infml] Many thanks for your letter.
[infml] Wielkie dzięki za list.
[infml] Thanks for your letter.
[infml] Bardzo dziękuję za list.
[infml] Many thanks for the lovely flowers.
[infml] Wielkie dzięki za piękne kwiaty.
[infml] Thank you (ever) so much for the delightful present.
[infml] Piękne dzięki za wspaniały prezent.
[infml] Many thanks for the invitation to dinner. I’d love to come and I’m really looking forward to it.
[infml] Bardzo dziękuję za zaproszenie na kolację. Z wielką chęcią przyjdę i już nie mogę się doczekać
To make sb’s day.
Uszczęśliwić kogoś, sprawić komuś wielką przyjemność.
Nobody can deny that he has great experience in this field.
Nie da się zaprzeczyć, że ma wielkie doświadczenie w tej dziedzinie.
