wyjątkowy
Translatica, kierunek polsko-angielski
wyjątkowy przymiotnik;
→ exceptional techniczny;
→ unique;
→ special;
→ extreme;
→ unusual;
→ especial książkowe, oficjalne;
→ unrepeatable;
→ amazing;
→ unexampled;
→ outstanding;
→ phenomenal;
→ extra;
→ solitary;
→ emergency;
→ rare;
→ singular;
→ conspicuous;
→ excerpt;
→ unmissable;
→ exquisite;
→ sublime;
wyjątkowy bodziec rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → unique stimulus
wyjątkowy charakter rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → exceptional character
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
stan m
Zustand m, Stand m
stan techniczny (pojazdu samochodowego) technischer Zustand ( eines Fahrzeugs)
w dobrym stanie gut im Stande
(możliwość) Lage f
być w stanie zrobić coś 〈pomóc komuś〉 in der Lage sein, etw zu tun 〈j-m zu helfen〉
nie jestem w stanie... ich bin nicht im Stande...
(zawód, klasa) Stand m
stan cywilny Familienstand m
stan spoczynku (urzędnika) Ruhestand m
przejść 〈przenieść〉 w stan spoczynku in den Ruhestand treten 〈versetzen〉
(państwo) Staat m
(talia) Taille f
polit stan wojenny Kriegsstand m
stan wojny Kriegszustand m
stan wyjątkowy Ausnahmezustand m
ogłosić stan wyjątkowy den Ausnahmezustand verhängen
wprowadzić stan wojenny den Kriegszustand verhängen
znajdować się 〈być〉 w stanie wojny sich im Kriegszustand befinden
ogłaszać
bekannt machen; bekannt geben
(wyrok) verkünden
(oznajmić) ankündigen
(anonsować) anzeigen
ogłaszać w gazecie in der Zeitung inserieren 〈anzeigen〉
ogłaszać dekret 〈zarządzenie〉 eine Verordnung bekanntgeben
ekon ogłaszać upadłość den Konkurs eröffnen 〈anmelden〉
woj ogłaszać stan wyjątkowy den Ausnahmezustand verhängen
rola1
Rolle f
rola szczególna 〈wyjątkowa〉 Sonderrolle f
grać podłą 〈dwuznaczną〉 rolę eine niedrige 〈zweideutige〉 Rolle spielen
grać uprzywilejowaną politycznie rolę eine politisch abgesicherte Rolle spielen
to nie gra roli das spielt keine Rolle
odgrywać wielką 〈podrzędną〉 rolę eine große 〈untergeordnete〉 Rolle spielen
występować w roli przewodniczącego in der Rolle 〈Eigenschaft〉 als Vorsizender auftreten
teatr Rolle f
rola główna Hauptrolle f (także przen)
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wyjątkowy przymiotnik;
→ außergewöhnlich techniczny;
→ einzigartig techniczny;
→ ungewöhnlich techniczny;
→ außerordentlich techniczny;
→ beispiellos;
→ ausnehmend;
→ einmalig;
wyjątkowy charakter rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
