zgodnie
Słownik polsko-angielski PWN
Translatica, kierunek polsko-angielski
zgodnie przysłówek;
→ unanimously;
→ according;
→ in harmony;
→ consistently;
→ peaceably;
→ facilely;
→ in unison;
→ in concert;
→ under;
→ agreeably;
→ amicably;
→ accordingly;
→ pursuant;
zgodnie przyjęte postępowanie rzeczownik, rodzaj nijaki; → concerted practices
zgodnie ustalona praktyka rzeczownik, rodzaj żeński; → concerted practices
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zgodnie gemäß
zgodnie z zarządzeniem 〈z prawdą〉 der Anordnung 〈der Wahrheit〉 gemäß
zgodnie z zamówieniem 〈zleceniem〉 Panów... Ihrem Auftrag gemäß
(odpowiednio) zgodnie z pismem Panów 〈z umową〉 laut Ihren Schreiben 〈Vertrag〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zgodnie przysłówek;
→ friedlich;
→ konform;
→ einstimmig;
→ einträchtig;
→ einmütig;
→ gemäß;
→ verträglich;
→ harmonisch;
→ entsprechend;
zgodnie przysłówek;
→ friedfertig;
→ einmütig;
→ reibungslos;
zgodnie przymiotnik;
Słownik polsko-włoski PWN
zgodnie adv
(żyć) d’accordo, in armonia
(jednogłośnie) all’unisono, di concerto
(według) secondo (z czymś – qc), conformemente (a qc)
Słownik polsko-rosyjski PWN
zgodny
1 уживчивый
2 (ustępliwy) покладистый
3 (harmonijny, przepojony zgodą, solidarny itp.) дружный
4 (zgodny z czymś) соответствующий чему-н.
5 (uzgodniony, skoordynowany) согласованный
zgodne z oryginałem (formuła) с подлинным верно
zgodnie
1 (z czymś, według czegoś) согласно чему-н.
2 (w zgodzie z czymś) в соответствии с чем-н.
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
