zapadać
Translatica, kierunek polsko-angielski
zapadać czasownik, aspekt niedokonany;
→ sink;
→ collapse;
→ fall przenośne;
→ fall in;
→ drop;
→ be passed prawo;
→ fall ill;
→ cave in;
→ subside;
→ descend;
→ be reached;
→ be taken;
→ set in;
→ gathering;
→ collapse;
→ come on;
zapadać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ sink;
→ cave;
→ sag;
zapadać się pod ziemię czasownik, aspekt niedokonany; → vanish into thin air
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
nadchodzić
(an)kommen, eintreffen
wkrótce nadejdzie pociąg der Zug kommt bald an
nadeszła poczta die Post ist eingelaufen 〈angekommen〉
(o burzy) heranziehen
nadchodzi burza das Gewitter zieht heran 〈ist im Anzug〉
(czas, pora) anbrechen
nadchodzi lato 〈zima〉 der Sommer 〈der Winter〉 kommt 〈naht〉
nadeszła 〈już〉 jesień der Herbst ist da
nadchodzą ciężkie czasy harte Zeiten stehen uns bevor
nadchodzi 〈zapada〉 noc die Nacht bricht an 〈sinkt hernieder〉
nadchodzące lata 〈czasy〉 kommende Jahre 〈bevorstehende Zeiten〉
noc f Nacht f
nocą des Nachts, nachts
w nocy in der Nacht
zapada noc die Nacht bricht herein
dobranoc! gute Nacht!
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zapadać czasownik, aspekt niedokonany;
→ sinken;
→ versinken;
→ einfallen;
→ erkranken;
→ eintreten;
→ senken;
→ einstürzen;
→ absinken;
→ niedergehen;
→ fallen;
→ herabsinken przenośne;
→ einbrechen;
zapadać na cieżką chorobę czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
zapaść, zapadać v
sprofondare, immergersi (w sen – nel sonno)
przen cadere, calare
zapada noc si fa notte
zapaść/dać się sprofondare, affondare (także o terenie, dachu)
Słownik polsko-rosyjski PWN
zapadać (zaczynać się: o ciszy, nocy) наступать
zapadać na (coś: o chorobie) заболевать чем-н.
zapadać na zdrowiu недомогать
