wydanie
Translatica, kierunek polsko-angielski
wydanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ issue;
→ edition ang. amerykańska;
→ release;
→ issuance;
→ delivery;
→ publication;
→ extradition;
→ emission;
→ surrender;
→ denunciation;
→ enactment;
→ publishing;
→ broadcasting;
→ version ang. amerykańska;
→ impression;
→ denouncement;
→ spending;
→ disbursement;
→ printing;
→ circulation;
wydanie certyfikatu rzeczownik, rodzaj nijaki; → issuing the certificate
wydanie czwarte rzeczownik, rodzaj nijaki; → the fourth edition
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
bagaż m Gepäck n, Bagage f
bagaż podręczny Handgepäck n
bagaż podróżny Reisegepäck n
dwie sztuki bagażu zwei Stück Gepäck
przechowalnia bagażu ręcznego Gepäckaufbewahrung f
kol nadanie 〈wydanie〉 bagażu(ów) Gepäckaufgabe 〈-ausgabe)
nadać bagaż 〈paczkę〉 ein Gepäck 〈ein Paket〉 aufgeben
wydawać
ausgeben
(wyłożyć) anlegen
ile możesz wydać na to? wie viel kannst du dafür anlegen?
(za mąż) verheiraten
wydać córkę za kogoś die Tochter mit j-m verheiraten
(książkę) herausgeben
wydawać się scheinen
wydaje mi się, że... mir scheint, dass...
bankiet m Bankett, Festessen n
wydać bankiet ein Festessen geben
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wydanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Ausgabe ekonomia;
→ Auflage ekonomia;
→ Herausgabe;
→ Auslieferung;
→ Edition ekonomia;
→ Abgabe;
→ Aushändigung;
→ Nummer;
→ Version;
→ Übertragung;
→ Freigabe;
→ Übergabe;
→ Release informatyka;
wydanie bagażu rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Reisegepäck;
Słownik polsko-włoski PWN
wydanie n (książki) edizione f
wydać, wydawać v
spendere (pieniądze – denaro)
rilasciare (dokument – un documento)
pubblicare (książkę – un libro)
denunciare (wspólnika – un complice)
(w wyrażeniach)
wydać/wać córkę za mąż maritare la figlia
wydać/wać dźwięk emettere un suono
wydać/wać przyjęcie offrire un ricevimento
wydać/wać wyrok pronunciare una sentenza
wydać/wać się sembrare, parere
wydaje mi się, że... mi sembra che...
Słownik polsko-rosyjski PWN
wydanie
1 выдача
2 (książki, ustawy itp.) издание
wydanie reszty сдача
wydanie wyroku вынесение приговора
wydać
1 выдать
2 (wydatkować) истратить
3 (resztę; obiad, bal itp.; bitwę; opinię) дать
4 (książkę itp.; ustawę, rozkaz; dźwięki, zapach) издать
wydać drukiem выпус-тить в свет
wydać opinię высказать мнение
wydać przyjęcie устроить приём
wydać wyrok вынести приговор
wydać się (wyjść na jaw) раскрыться / обнаружиться
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
