rzucać okiem
Słownik polsko-angielski PWN
rzucić — rzucać cz. to throw, to cast (czar, oskarżenie); to leave (żonę, męża); to give up (palenie, pracę)
rzucić na coś okiem to have a look at sth
rzucić na coś okiem to have a look at sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
rzucać okiem czasownik, aspekt niedokonany;
→ glance;
→ peek;
rzucać się w oczy czasownik, aspekt niedokonany; → stand out
rzucający się w oczy przymiotnik;
→ conspicuous;
→ manifest;
→ prominent;
→ obvious;
Słownik polsko-niemiecki PWN
rzucać
(w kogoś auf j-n)
przen rzucać okiem na coś einen Blick auf etw werfen
rzucać się sich werfen (na kogoś auf j-n)
rzucać się do ucieczki die Flucht ergreifen
przen rzucać się w oczy in die Augen springen
(porzucać) verlassen (kogoś j-n)
oko n Auge n
na pierwszy rzut oka auf den ersten Blick
w mgnieniu oka im Handumdrehen
wszystko się zmienia w mgnieniu oka im Handumdrehen ändert sich alles
przen rzucać się w oczy in die Augen springen, in die Augen fallen 〈auffallen〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
rzucać się w oczy czasownik, aspekt niedokonany;
→ auffallen;
→ prangen;
rzucający się w oczy przymiotnik;
→ auffallend;
→ auffällig;
→ augenfällig;
→ protzig;
Słownik polsko-włoski PWN
rzucać, rzucić v
lanciare
(opuścić) lasciare
rzucać/ić palenie smettere di fumare
przen rzucić okiem na coś gettare uno sguardo su qc
rzucać/ić światło/cień proiettare luce/ombra
zrzucać/ić winę na kogoś gettare la colpa sulle spalle di qu
rzucać/ić się lanciarsi, gettarsi (na łóżko – sul letto)
rzucać/ić się na kogoś scagliarsi contro qu
rzucać/ić się do ucieczki balzare via
