przypadkiem
Słownik polsko-angielski PWN
przypadek m. case; (traf) coincidence; (los) chance; JĘZ case
przez przypadek by chance, by accident
w jego przypadku in his case
przez przypadek by chance, by accident
w jego przypadku in his case
Translatica, kierunek polsko-angielski
przypadkiem przysłówek;
→ by chance;
→ accidentally;
→ by accident;
→ by fortune;
→ peradventure celownik;
→ haply archaiczne;
→ incidentally;
→ perchance literackie;
→ casually;
→ randomly;
→ occasionally;
→ by any chance potoczne, nieoficjalne;
→ fortuitously;
→ perhaps;
przypadkiem usłyszeć czasownik, aspekt dokonany; → overhear
być przypadkiem czasownik, aspekt niedokonany; → be the case
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
przypadek m
Zufall m
przez przypadek durch Zufall
przypadek sprawił 〈tak się złożyło〉, że... es fügte sich, dass...
gram Fall m
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
przypadkiem przysłówek;
→ zufällig potoczne, nieoficjalne;
→ vielleicht potoczne, nieoficjalne;
→ durch Zufall;
→ bisweilen;
→ mitunter;
→ gelegentlich;
→ ungefähr;
→ etwa;
→ von ungefähr;
Słownik polsko-włoski PWN
przypadek m
caso, accidente m
nagły przypadek emergenza f
przypadkiem per caso
gram caso m
Słownik polsko-rosyjski PWN
przypadek
1 случай
2 (przypadkowość; rzecz przypadkowa) случайность
3 (przypadek gramatyczny) падеж
przypadkiem (przypadkowo) случайно
z przypadku (przypadkowy) случайный
