porządki
Słownik polsko-angielski PWN
porządek m. order, tidiness
zrobić porządek w czymś to put sth in order
w porządku! all right!
zrobić porządek w czymś to put sth in order
w porządku! all right!
Translatica, kierunek polsko-angielski
gruntowne porządki rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy, liczba mnoga; → spring-cleaning
nowa miotła, nowe porządki zdanie; → a new broom sweeps clean przysłowie
robić wiosenne porządki czasownik, aspekt niedokonany; → do the spring-cleaning
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
porządek
Ordnung f
(kolejność) Reihenfolge f
porządek dzienny 〈obrad〉 Tagesordnung f
dla porządku ordnungshalber
w porządku in Ordnung
obowiązujący 〈żaden〉 porządek die geltende 〈keine〉 Ordnung
nowy 〈stary〉 porządek społeczny neue 〈alte〉 Gesellschaftsordnung
porządek świata Weltordnung f
narzucić nowy porządek świata eine neue Weltordnung aufzwingen
przechodzić 〈zmierzać〉 do nowego porządku świata auf die neue Weltordnung zielen
kształtować 〈współtworzyć〉 nowy porządek w Europie neue Ordnung in Europa gestalten 〈mitgestalten〉
przywoł(yw)ać do porządku zur Ordnung rufen
przywrócić porządek die Ordnung wiederherstellen
zrobić z czymś porządek Ordnung mit etw machen 〈schaffen〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
porządki rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga;
→ Saubermachen;
co to za porządki!
→ was soll das sein! ironiczne;
gruntowne porządki rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy, liczba mnoga;
Słownik polsko-włoski PWN
porządek m
ordine m
zrobić porządek w pokoju mettere in ordine la stanza
przen być w porządku essere in regola
wszystko w porządku? tutto a posto?
(kolejność) ordine m
w porządku alfabetycznym in ordine alfabetico
Słownik polsko-rosyjski PWN
