opóźnienie
Słownik polsko-angielski PWN
opóźnienie n. delay
opóźniony przym. (pociąg, samolot) delayed; (kolacja, zebranie) late
opóźniony w rozwoju retarded
opóźniony w rozwoju retarded
Translatica, kierunek polsko-angielski
opóźnienie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ delay informatyka;
→ time-lag techniczny;
→ latency informatyka;
→ delay time techniczny;
→ lateness;
→ hold-up;
→ tardiness;
→ retard;
→ lag time informatyka;
→ deferment;
→ retardment;
→ postponement;
opóźnienie akustyczne rzeczownik, rodzaj nijaki; → acoustic delay
opóźnienie czasowe rzeczownik, rodzaj nijaki; → time lag
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
opóźnienie n Verspätung f
opóźnienie pociągu Zugverspätung f
przybyć z opóźnieniem mit Verspätung (an)kommen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
opóźnienie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Verlangsamung techniczny;
→ Aufschub informatyka;
opóźnienie przymiotnik;
→ Aufschieben;
opóźnienie Delay rzeczownik, rodzaj nijaki;
Słownik polsko-włoski PWN
opóźnienie n ritardo m
opóźnić, opóźniać v
ritardare, differire (wyjazd – la partenza)
rallentare (prace – i lavori), allungare i tempi
opóźnić/ać się essere in ritardo
pociąg się opóźnia il treno è in ritardo
tardare (z czymś – a fare qc)
opóźniony adj in ritardo, ritardato
dziecko opóźnione w rozwoju un bambino ritardato
Słownik polsko-rosyjski PWN
opóźnienie
1 задержка
2 (ruchu, tempa itp.) замедление
3 (zbyt późne przybycie) опоздание
4 (nienadążanie, zacofanie) отставание
