spóźnienie
Słownik polsko-angielski PWN
spóźnienie n. lateness
przepraszam za spóźnienie I’m sorry I’m late
przepraszam za spóźnienie I’m sorry I’m late
spóźniony przym. late
spóźnić się — spóźniać się2 cz. to be late
spóźniać się do pracy to be late for work
spóźnić się na pociąg to miss one’s train
spóźniać się do pracy to be late for work
spóźnić się na pociąg to miss one’s train
Translatica, kierunek polsko-angielski
spóźnienie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ delay;
→ lateness;
→ tardiness;
→ late arrival;
→ retardation;
→ late-coming;
→ late arrival;
nadrobić spóźnienie czasownik, aspekt dokonany; → make up for the delay
opłata za spóźnienie rzeczownik, rodzaj żeński; → late fee
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
pociąg m Zug m
pociąg osobowy Personenzug m
pociąg pospieszny D-Zug, Schnellzug m
pociąg towarowy Güterzug m
kiedy odchodzi pociąg do Warszawy? wann geht der Zug nach Warschau?
czy w składzie tego 〈w tym〉 pociągu jest wagon z miejscówkami 〈wagon restauracyjny, wagon sypialny〉? führt der 〈dieser〉 Zug einen Platzkartenwagen 〈einen Speisewagen, einen Schlafwagen〉?
czy w tym pociągu są wagony pierwszej klasy? hat der Zug Wagen erster Klasse?
spóźnić się na 〈przegapić〉 pociąg seinen Zug versäumen 〈verpassen〉
zdążyć na 〈pot złapać〉 pociąg den Zug erreichen 〈pot erwischen〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
spóźnienie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Verspätung;
→ Verzögerung;
→ Verzug;
→ Rückstand;
opłata za spóźnienie rzeczownik, rodzaj żeński;
Słownik polsko-włoski PWN
spóźnienie n ritardo m
spóźniony adj
być spóźnionym na kolację essere in ritardo per la cena
Słownik polsko-rosyjski PWN
spóźnić się (z czymś) опоздать сделать что-н.
spóźniony
1 опоздавший / запоздавший
2 (o zbyt późnej porze; poniewczasie) запоздалый
