najpóźniej
Słownik polsko-angielski PWN
późno przysł. late
za późno too late
do późna till late
później later (on), then
za późno too late
do późna till late
później later (on), then
Translatica, kierunek polsko-angielski
najpóźniej przysłówek;
później przysłówek;
→ later;
→ afterwards;
→ subsequently;
→ after;
→ then;
→ afterward;
→ later on;
→ hereafter;
→ thereafter;
→ latterly;
→ late;
→ further;
→ posteriorly;
późno przysłówek;
→ late;
→ later;
→ afterwards;
→ tardily;
→ lately;
→ afterward;
→ subsequently;
→ after;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
najpóźniej przysłówek;
→ spätestens;
→ am spätesten;
→ längstens;
najpóźniej za godzinę przysłówek;
jak najpóźniej przysłówek;
Słownik polsko-włoski PWN
najpóźniej adv al più tardi
później adv dopo, poi
rok później un anno dopo
prędzej czy później presto o tardi
późno adv tardi
Słownik polsko-rosyjski PWN
późny поздний [-зн-]
do późna допоздна [-зн-]
do późna w noc, do późnej nocy до поздней ночи
najpóźniej (nie później niż) самое позднее
nie później (niż) не позднее чего-н., не позже чего-н.
później
1 (potem) потом
2 (za jakiś czas) после
3 (po jakimś czasie) впосле-дствии
4 (po upływie wskazanych odcinków czasu) чем-н. позже
w trzy dni później тремя днями позже
od, ode
1 от
list od brata письмо от брата
2 (od jakiegoś momentu; od strony czegoś: o kierunku ruchu) с
od dzieciństwa с детства
wiatr od jeziora ветер с озера
3 (od jakiegoś czasu: o trwaniu) вот уже / уже
od trzech lat вот уже три года
4 (po czymś, пр. o butelce, pudełku) из-под
5 (niż: w porównaniach ze stopniem wyższym na -ej, -ejszy)tłumaczy się za pomocą dopełniacza bez przyimka
przyszedł później ode mnie он пришёл позже меня
6 (niż: z innym stopniem wyższym) чем
był mniej smutny od swej siostry он был менее грустный, чем его сестра
prędki
1 (do czegoś, w czymś) скорый на что-н.
2 (dziejący się w szybkim tempie, żwawy) быстрый
prędzej (wcześniej) раньше
prędzej czy później рано или поздно [-зн-]
