dziś
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
dzisiaj, dziś heute
dzisiaj rano 〈wieczorem〉 heute früh 〈abend〉
od dziś za tydzień heute in acht Tagen
kino n Kino n
chodzić do kina ins Kino gehen
co dziś grają w kinie? was wird heute im Kino gegeben?
pot w kinie idzie nowy program im Kino läuft ein neues Programm
który welcher, der
który numer? welche Nummer?
która godzina? wie spät ist es?
którego dziś mamy? den wievielten haben wir heute?
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
dziś albo jutro przysłówek;
Słownik polsko-włoski PWN
albo conj o, oppure
dziś albo nigdy oggi o mai più
albo raczej/lepiej anzi
duszno adv
duszno mi jest mi sento mancare l’aria
dziś jest duszno oggi l’aria è irrespirabile
dzisiaj, dziś adv oggi
dzisiaj rano stamani, stamattina
dzisiaj po południu oggi nel pomeriggio
dzisiaj wieczór stasera
dzisiaj w nocy stanotte
jeszcze dzisiaj oggi stesso
Słownik polsko-rosyjski PWN
dziś
1 сегодня [-во-]
2 (obecnie) теперь
do dziś до сегодняшнего [-во-] дня
na dziś на сегодняшний [-во-] день / на сегодня [-во-];
nie dziś, to jutro не сегодня [-во-], так завтра
od dziś с сегодняшнего [-во-] дня / отныне
po dziś dzień, do dziś dnia до сегодняшнего [-во-] дня
