dziś
Słownik polsko-niemiecki PWN
dzisiaj, dziś heute
dzisiaj rano 〈wieczorem〉 heute früh 〈abend〉
od dziś za tydzień heute in acht Tagen
kino n Kino n
chodzić do kina ins Kino gehen
co dziś grają w kinie? was wird heute im Kino gegeben?
pot w kinie idzie nowy program im Kino läuft ein neues Programm
który welcher, der
który numer? welche Nummer?
która godzina? wie spät ist es?
którego dziś mamy? den wievielten haben wir heute?
lekcja f
Stunde f
Lektion f
Unterricht m
na lekcji in der Stunde, im Unterricht
uważać na lekcjach in der Schule aufpassen
udzielać lekcji Stunden geben 〈erteilen〉
(uczyć) Unterricht geben
szkol dziś mamy trzy lekcje heute haben wir drei Stunden Unterricht
moda f Mode f
moda damska Damenmode f
moda męska Herrenmode f
moda wiosenna 〈zimowa〉 Frühjahrs-〈Winter-〉mode f
moda sportowa Sportmode f
dzisiaj jest moda na dżinsy 〈klipsy〉 Jeans 〈Klipps〉 sind heute Mode
dziś moda na to! das ist jetzt Mode!
trzymać się mody der Mode folgen
wychodzić z mody aus der Mode kommen, pot out werden
nastrój m
Stimmung f
nastroje ludności 〈wśród ludzi〉 die Stimmung in der Bevölkerung
nastroje pogarszają 〈zmieniają〉 się die Stimmung sinkt 〈schlägt um〉
(usposobienie) Stimmung f
(humor) Laune f
w dobrym nastroju gutgelaunt
w złym nastroju missgelaunt
on nie jest dziś w nastroju 〈humorze〉 er ist heute nicht bei Laune
wprowadzać (w) dobry nastrój gute Laune verbreiten
odbywać
(konferencję) abhalten
(podróż) machen
odbywać karę eine Strafe verbüßen
odbywać służbę wojskową Militärdienst ableisten
odbywać studia studieren
odbywać się stattfinden
posiedzenie 〈wykład〉 odbywa się w sali konferencyjnej 〈w sali nr...〉 die Sitzung 〈die Vorlesung〉 findet im Konferenzzimmer 〈im Saal Nr...〉 statt
szkol lekcje się dziś nie odbędą der Unterricht fällt heute aus
telewizja f Fernsehen n
telewizja kablowa Kabelfernsehen n
telewizja kolorowa Farbfernsehen n
telewizja prywatna Privatfernsehen n
oglądać telewizję fernsehen
wystąpić w telewizji im Fernsehen auftreten
film wyświetlany jest 〈pot leci〉 w telewizji der Film wird im Fernsehen gezeigt
telewizja przekazuje wydarzenia dnia das Fernsehen verbreitet die Ereignisse des Tages
jest dziś coś ciekawego w telewizji? gibt es heute was Interessantes im Fernsehen?
tydzień m Woche f
w tym tygodniu diese Woche, in dieser Woche
co tydzień jede Woche
raz na tydzień einmal wöchentlich, einmal in der Woche
od dziś za tydzień heute über acht Tage
trzydniowy tydzień pracy Dreitagewoche f
umawiać się sich verabreden (z kimś mit j-m)
umówiłem się z nią na dziewiątą 〈na dziś wieczór〉 ich habe mich mit ihr um neun Uhr 〈für heute abend〉 verabredet
umawiać się się z kimś na randkę ein Stelldichein mit j-m verabreden
handl umawiać się się co do ceny einen Preis ausmachen
urzędować amtieren, ein Amt versehen
on dziś nie urzęduje 〈nie przyjmuje〉 er hat heute keine Sprechstunden
za
hinter
za szafą hinter dem Schrank
tuż za rogiem gleich um die Ecke
za granicą im Ausland
wyjechać za granicę ins Ausland fahren
(w zamian) für
za 2 zł für 2 Zloty
za pobraniem gegen Nachnahme
(kiedy) in
za 5 minut in fünf Minuten
od dziś za tydzień heute in acht Tagen
za nic um nichts
za mało zu wenig
za to dafür
co za ...? was für...?
co za radość! welch eine Freude!
zarząd m
Verwaltung f
(zwierzchność) Vorstand m
członek zarządu Vorstandsmitglied n
posiedzenie zarządu Vorstandssitzung f
wybrać (nowy) 〈usunąć〉 zarząd den Vorstand wählen 〈absetzen〉
dziś jest zebranie zarządu der Vorstand tritt heute zusammen
członkowie zarządu Vorstandsmitglieder pl
