obciążyć
Słownik polsko-angielski PWN
obciążyć cz. (objuczyć) to burden; (zlecić) to charge; PRAW to incriminate
obciążać kogoś odpowiedzialnością za coś to hold sb responsible for sth
obciążać kogoś odpowiedzialnością za coś to hold sb responsible for sth
obciążenie n. FIZ, TECHN load; (obowiązek) burden
Translatica, kierunek polsko-angielski
obciążyć czasownik, aspekt dokonany;
→ encumber prawo;
→ burden;
→ charge;
→ weight;
→ aggravate;
→ incriminate prawo;
→ loaded techniczny;
→ debit;
→ saddle;
→ weigh down;
→ strain przenośne;
→ overload;
→ loaded;
→ loading;
→ laden;
→ incumber;
→ apply a load;
→ bear down;
→ stress;
→ weight down;
→ cumber;
→ charged;
→ commit;
obciążyć bagażem czasownik, aspekt dokonany; → burden with luggage
obciążyć balastem czasownik, aspekt dokonany; → ballast
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
transport m
Transport m
(przewóz) Beförderung f
transport kontenerowy Containertransport m
koszty transportu Transportkosten pl, Transportaufwand m
środek transportu Transportmittel n
transport towarów Beförderung von Gütern, Güterbeförderung f
transport morski Beförderung auf dem Seeweg
transport kolejowy Beförderung per Schiene
samochodowy transport towarowy Güterkraftverkehr m
koszty transportu Beförderungskosten pl
ekol transport jest obciążeniem dla środowiska Transport belastet die Umwelt
zanieczyszczenie n
Verunreinigung f
(zabrudzenie) Verschmutzung f
ekol zanieczyszczenie środowiska naturalnego Umweltverschmutzung f
zanieczyszczenie wód Verunreinigung des Gewässers
zanieczyszczenie powietrza i obciążenie hałasem Emissionen pl
zanieczyszczenie wód morskich ropą naftową Βlpest f
zanieczyszczenie morza Verschmutzung der See
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
obciążyć czasownik, aspekt dokonany;
→ Verbraucher;
obciążyć czasownik, aspekt dokonany;
→ beschweren techniczny;
→ beschuldigen techniczny;
→ aufladen techniczny;
→ überladen;
→ überlasten;
obciążyć konto czasownik, aspekt dokonany;
→ ein Konto belasten ekonomia;
Słownik polsko-włoski PWN
obciążyć, obciążać v
caricare (ciężarówkę towarem – il camion di merce)
przen caricare, gravare
obciążyć/ać kosztami addebitare i costi a qu
obciążenie n
carico m
ekon onere m
Słownik polsko-rosyjski PWN
obciążyć
1 (załadować) нагрузить
2 (oskarżyć) обвинить в чём-н.
3 (obciążyć rachunek, konto itp.) дебетовать
obciążenie
1 нагрузка
2 (ładunek) груз / тяжесть
3 (zapis na ciężar konta) дебетирование
4 (zadłużenie) за-долженность
