jeden
Słownik polsko-włoski PWN
jeden, jedna, jedno
1. num uno, una
2. pron indef uno, una
co to za jeden? chi è quello (lì)?
3. adj
(pewien) un certo, uno
jedna pani powiedziała, że... una (certa) signora ha detto che...
(ten sam) lo stesso
jedno pron indef uno, una cosa
jest mi wszystko jedno per me è uguale
remisować v pareggiare
zremisować jeden do jednego pareggiare uno a uno
strona f
lato m, parte f
cztery strony świata punti cardinali
po drugiej stronie ulicy sul lato opposto della strada
przen z jednej strony..., z drugiej (strony) da una parte... dall’altra
(kierunek) direzione f
bilet w obie strony biglietto di andata e ritorno
bilet w jedną stronę biglietto di sola andata
(książki) pagina f
(ubrania)prawa i lewa strona il diritto e il rovescio
gram strona czynna attivo m
strona bierna passivo m
(inform) sito web m
wejść na stronę internetową entrare nel sito
dużo adv molto, tanto
dużo ludzi molta gente
dużo młodszy molto più giovane
dużo je mangia molto
jest nas za dużo siamo in troppi
o jedną sztukę za dużo un pezzo di troppo
dziesiąty adj num decimo
(data)dziesiątego maja il dieci maggio
(godzina)dziesiąta le dieci
(ułamek)jedna dziesiąta un decimo
jeszcze part ancora
jeszcze raz ancora una volta
jeszcze trochę ancora un po’
jeszcze nie wrócił non è ancora rientrato
jeszcze jedną kawę? un altro caffè?
łyk m sorso m, sorsata f
wypić jednym łykiem bere d’un sorso, in un sorso
pić małymi łykami sorbire, bere a piccoli sorsi
osoba f persona f (także gram)
na osobę/od osoby a testa
na jedną osobę (łóżko) monoposto
osoby, które... coloro che...
rękawiczka f guanto m
rękawiczka z jednym palcem manopola f
trzeci adj num terzo
jedna trzecia un terzo
(data)trzeciego marca il tre marzo
(godzina)trzecia le tre
mot trzeci bieg la terza
tylko
1. adv solo, soltanto
tylko jeden uno solo
film tylko dla dorosłych film solo per adulti
nie tylko..., ale... non solo... ma...
2. conj solo (che)
ładny, tylko (że) drogi bello, solo un po’caro
wszystko pron tutto
wszystko mi jedno per me è uguale
już po wszystkim è già finita
wszystkiego najlepszego! tanti auguri!
(w wyrażeniach)przede wszystkim innanzitutto
za
1. praep
(relacje przestrzenne) dietro, dopo
za mną dietro di me
za miastem fuori città
za drzwiami dietro la porta
jeden za drugim uno dietro l’altro
(relacje czasowe) fra
za rok/parę dni fra un anno/un paio di giorni
za pięć ósma le otto meno cinque
(odległość) tra, fra
za dwa kilometry tra due chilometri
(cena) per
kupić za 10 euro comprare per dieci euro
(powód) per
skazany za zabójstwo condannato per omicidio
(w wyrażeniach)za i przeciw il pro e il contro
2. adv (ilość) troppo
za dużo troppo
za mało troppo poco
