przy
Słownik polsko-rosyjski PWN
przy
1 (tobie, szkole itp.; świetle itp.) при
2 (oknie, tokarce, telefonie, wejściu itp.: koło czegoś) у чего-н.
3 (panu, niej itp.: niedaleko od kogoś) около кого-н.
4 (obiedzie, pracy, stole itp.: przy zajęciu lub przedmiocie z nim związanym) за чем-н.
5 (stole, biurku itp.: o przystępowaniu do zajęcia lub zajmowaniu miejsca przy przedmiocie związanym z tym zajęciem) за что-н.
usiąść przy stole сесть за стол
6 (przy ulicy Zielonej, Bacha itp.: w adresie) на
człowiek
1 человек
2 (w uogólnieniach) ты
nikt się z człowiekiem nie liczy никто с тобой не считается
człowiek honorowy человек чести
człowiek na stanowisku ответственный работник
przy ludziach (publicznie) на людях
dobry
1 хороший
2 (pełen dobroci; cały: o jednostkach czasu lub przestrzeni) добрый
dobry brat добрый брат
dobry miesiąc добрый месяц
3 (udany, trafny) удачный
4 (odpowiedni) подходящий
5 (nadający się do czegoś) годный для чего-н., к чему-н.
6 (zdatny do użytku) исправный
7 (dobrze się uczący: o uczniu, studencie) успевающий
bądź taki dobry будь добр
bądźcie tacy dobrzy, niech pan będzie taki dobry, niech pani będzie taka dobra будьте добры;
być dobrej myśli не терять надежды
być dobrym (do czegoś, na coś) годиться для чего-н.
dobra pamięć твёрдая память
dobre chęci благие намерения
dobre i to спасибо и на этом
dobrej nocy спокойной ночи
dobry wieczór добрый вечер
dobrze życzyć желать добра;
dobrze wychowany благовоспитанный
dobrze wychodzić выигрывать
dobrze wyjść выиграть
przy dobrej woli при желании
w dobrej myśli честно
w dobrej wierze из лучших побуждений
z dobrej woli (dobrowolnie) по доброй воле
kawa кофе т nieodm.
kawa palona жареный кофе
przy kawie (pijąc kawę) за чашкой кофе
na kawę (zaprosić itp.) на чашку кофе
pomoc
1 помощь
2 (naukowa) пособие
do pomocy в помощь
pomoc domowa домработница
pomoc wzajemna взаимопомощь
przy pomocy с помощью
za pomocą при помощи / с помощью
ramię
1 плечо
2 (ręka) рука
ramię przy ramieniu, ramię w ramię плечом к плечу
ramiona (objęcia) объятия
z ramienia (z upoważnienia) от имени / от
