prawie
Słownik polsko-niemiecki PWN
prawie fast, beinahe
prawo n Recht n (do czegoś auf etw)
prawa człowieka Menschenrechte pl
prawa człowieka i obywatela Menschen- und Bürgerrechte pl
prawo głosu Stimmrecht n
prawo międzynarodowe Völkerrecht n
prawo wojenne Kriegsrecht n
prawo wyborcze Wahlrecht n
naruszenie 〈pogwałcenie〉 prawa Verletzung des Rechts
naruszenie praw człowieka Menschenrechtsverletzung f
ograniczenia prawa do głosowania Stimmrechtsbeschränkungen pl
wprowadzenie prawa wojennego Verhängung des Kriegsrechts
nienaruszalne 〈niewzruszalne, surowe〉 prawo unantastbares 〈unabdingbares, strenges〉 Recht
niezgodny z prawem rechtswidrig
niezgodny z prawami 〈uchybiający prawom〉 człowieka menschenrechtsfeindlich
cele zgodne z podstawowymi prawami człowieka menschenrechtsfreundliche Ziele
pozbawiony praw entrechtet
walczący o podstawowe prawa 〈w obronie praw〉 człowieka menschenrechtsfreundlich
zgodnie z prawem rechtsmäßig
bronić 〈strzec〉 praw człowieka Menschenrechte wahren
gwałcić 〈naruszać〉 prawo das Recht verletzen
ograniczyć prawo głosu 〈wyborcze〉 das Strimmrecht beschränken
postępować zgodnie z prawem i sumieniem nach Recht und Gewissen handeln
walczyć w obronie praw człowieka i obywatela für Menschen- und Bürgerrechte kämpfen
wprowadzić 〈znieść〉 ograniczenia prawa głosu Stimmrechtsbeschränkungen einführen 〈abschaffen〉
auto prawo jazdy Führerschein m
odebranie prawa jazdy (jako kara) Fuhrerscheinentziehung f
odebrać komuś prawo jazdy j-m den Fuhrerschein abnehmen
kosztować
kosten
ile to kosztuje? was kostet das?
dużo 〈prawie o połowę〉 mniej kosztować viel 〈fast die Hälfte〉 weniger kosten
przen kosztować wiele trudu viel Mühe kosten
(czegoś) kosten, probieren
skosztować wina 〈potrawy〉 Wein 〈eine Speise〉 kosten
proszę skosztować tych jabłek kosten Sie bitte von diesen Apfeln
prawy
recht
na prawo rechter Hand
skręcić na prawo rechts einbiegen
(człowiek) rechtschaffen
skręcać
(w ulicę) einbiegen
auto wenden
(zawrócić) umkehren
skręcać w lewo 〈w prawo〉 (nach) links 〈(nach) rechts〉 abbiegen
na skrzyżowaniu skręcić w prawo an der Kreuzung 〈Straßenkreuzung〉 nach rechts abbiegen
skręcać za (drugim) rogiem an der (zweiten) Ecke abbiegen
autorski:
prawa autorskie Urheberrecht n
umowa autorska urheberrechtlicher Vertrag
deklaracja f
Deklaration f
(oświadczenie) Erklärung f
deklaracja celna Zollerklärung f
deklaracja niepodległości Unabhängigkeitserklärung f
deklaracja podatkowa Steuererklärung f
Deklaracja praw człowieka i obywatela Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte
czcza 〈pusta〉 deklaracja Lippenbekenntnis n
złożyć deklarację 〈oświadczenie〉 eine Deklaration 〈Erklärung〉 abgeben
jazda f Fahrt f
jazda na łyżwach Eislauf m
jazda na nartach Skilauf m
jazda konna Reiten n
jazda bez biletu Schwarzfahrt f
rozkład jazdy Fahrplan m
prawo jazdy Führerschein m
kierować
führen, lenken (kimś, czymś j-n, etw)
kierować samochodem ein Auto führen 〈fahren〉
(zespołem) leiten
(wzrok) richten
skierować kogoś do szpitala j-n ins Krankenhaus einweisen
kierować do kogoś list 〈pismo〉 einen Brief 〈ein Schreiben〉 an j-n richten
kierować się w prawo 〈w lewo〉 sich nach rechts 〈links〉 richten
skierować się do kogoś sich an j-n wenden
kierowanie (zarządzanie) Führung f
kolizja f
Kollision f
(konflikt) popaść w kolizję z kimś mit j-m in Kollision 〈Konflikt〉 geraten
(spór) Zusammenstoß m
kolizja 〈spór〉 między dwoma politykami ein Zusammenstoß zweier Politiker
praw popaść w kolizję z prawem mit dem Gesetz in Kollision geraten
konferencja f Konferenz f
konferencja na szczycie Gipfelkonferenz f
konferencja rozbrojeniowa Abrüstungskonferenz f
konferencja ONZ w sprawie praw człowieka UNO-Menschenrechtskonferenz f
odbywać konferencję eine Konferenz abhalten
zwołać 〈otworzyć〉 konferencję eine Konferenz einberufen 〈eröffnen〉
uczestniczyć w konferencji an einer Konferenz teilnehmen
spotkać się w Berlinie na konferencji sich in Berlin zu einer Konferenz treffen
łamać (się) brechen
łamać opór 〈prawo〉 den Widerstand 〈das Gesetz〉 brechen
przen łamać się zusammenbrechen
łamać sobie głowę (nad czymś) sich den Kopf (über etw) zerbrechen
naby(wa)ć erwerben, kaufen
naby(wa)ć coś za parę groszy etw um ein paar Groschen erwerben
naby(wa)ć dom 〈nieruchomości〉 ein Haus 〈Immobilien〉 erwerben
(zdobyć) naby(wa)ć wiadomości 〈prawa emerytalne〉 Kentnisse 〈das Recht auf Pension〉 erwerben
handl do nabycia w kolorach żółtym i zielonym in Gelb und Grün zu haben
obchodzić
(herum)gehen
przen obchodzić prawo das Gesetz umgehen
(święto) feiern
obchodzić święto 〈czyjeś urodziny〉 ein Fest 〈j-s Geburtstag〉 feiern
(dotyczyć) angehen
to mnie nic nie obchodzi das geht mich nichts an
obchodzić się z kimś 〈z czymś〉 mit j-m 〈mit etw〉 umgehen
umieć się z czymś obchodzić mit etw umzugehen wissen
ograniczać
einschränken, beschränken
(prawa, swobody) beschneiden
ograniczać prawa do czegoś das Recht auf etw beschränken
ograniczać się do czegoś sich auf etw beschränken
opcja f
(wybór) Option f
opcj polityczna politische Option
praw (prawo pierwokupu) Option f
prawo opcji Optionsrecht n
organizacja f
Organisation f
(organizowanie) Organisieren n
organizacj użyteczności publicznej gemeinnützige Organisation
organizacja prowadząca działalność niezgodną z podstawowymi prawami człowieka menschrechtsfeindliche Organisationen
ekol organizacja ochrony środowiska naturalnego Umweltschutzorganisation f
roszczenie n Anspruch m (do czegoś auf etw)
(żądanie) roszczenia do praw własności Besitzanspruch m
roszczenia terytorialne Gebietsansprüche pl
wysuwać 〈zgłaszać〉 roszczenia terytorialne 〈prawne〉 territorialne Ansprüche 〈Rechtsansprüche〉 erheben
zaspokoić roszczenia Ansprüche befriedigen
rzecznik m
Sprecher m
rzecznik prasowy Pressevertreter m
rzecznik praw człowieka i obywatela Sprecher der Menschen- und Bürgerrechte
rzecznik rządowy Regierungssprecher m
(orędownik) Fürsprecher m
uznawać
(prawa) anerkennen
uznawać rząd 〈jako samodzielne, niezależne państwo〉 eine Regierung 〈als eigenständiger Staat〉 anerkennen
uznawać czyjeś prawo do czegoś j-s Recht auf etw anerkennen
uznawać czyjeś zasługi j-s Verdienste anerkennen
uznawać coś za nieważne etw für ungültig erklären
handl gutschreiben, gutbuchen
