panowanie
Słownik polsko-niemiecki PWN
panowanie n
Herrschaft f
(rządy) Regierung f
objąć panowanie 〈rządy〉 nad krajem die Herrschaft über das Land antreten
zdobyć panowanie 〈władzę〉 zur Herrschaft gelangen
za jego 〈ich〉 panowania unter seinen 〈ihrer〉 Herrschaft 〈Regierung〉
(nad sobą) Selbstbeherrschung f
auto stracić panowanie nad wozem 〈kierownicą〉 die Herrschaft über den Wagen 〈das Steuer〉 verlieren
panować herrschen (nad kimś über j-n)
panować nad sobą sich beherrschen
panować nad sytuacją die Situation beherrschen
auto nie panować nad kierownicą die Herrschaft über das Steuer verlieren
władza f Macht f
daw władza ludowa Volksregierung f
dążenie do władzy Machtstreben n
system władzy 〈panowania〉 Herrschaftssystem n
pozbawienie kogoś władzy Entmachung f
walka o władzę Machtkampf m
zdobycie 〈zagarnięcie〉 władzy Machtergreifung f
po przejęciu 〈przed przyjęciem〉 władzy przez kogoś nach 〈vor〉 j-s Machtergreifung
dojść do władzy zur Macht gelangen
pozbawić kogoś władzy j-n entmachen
pogląd m
Anschauung f (na coś über etw)
(zapatrywanie) Auffassung f
zgodnie z panującym poglądem nach der herrschenden Auffassung
on nie wyjawia swoich poglądów er hält mit seinen Ansichten zurück
ścieranie się poglądów 〈tarcia〉 między X i Y Reibungen zwischen X und Y
reprezentować pogląd eine Ansicht vertreten
system m
System n
system gospodarczy Wirtschaftssystem n
system pracy bezusterkowej System fehlerfreier Arbeit
polit System n, Gesellschaftsordnung f
system parlamentarno-demokratyczny parlamentarisch-demokratische Gesellschaftsordnung
panujący system das herrschende System
auto system Servo Servo-System n, ang Electronic Power Steering skrót EPS
sytuacja f
Situation f
(położenie) Lage f
(trudna, niebezpieczna) Notlage f
sytuacja bez wyjścia ausweglose Lage
sytuacja beznadziejna 〈nieprzejrzysta〉 eine aussichtslose 〈unübersichtliche〉 Situation
sytuacja wewnętrzna innerpolitische Lage
być 〈znajdować się〉 w beznadziejnej sytuacji politycznej i gospodarczej politisch und wirtschaftlich am Ende sein
panować nad sytuacją die Situation beherrschen
sytuacja stabilizuje się die Situation stabilisiert sich
