dać
Słownik polsko-niemiecki PWN
dać geben
dać komuś coś zjeść j-m etw zu essen geben
dać znać komuś j-n benachrichtigen
dać komuś do zrozumienia j-m zu verstehen geben, j-m bedeuten
daj mi spokój! lass mich in Ruhe!
handl dawać dochód Ertrag bringen
dawać łapówkę Schmiergeld geben
dane pl
Daten pl
dane personalne Personalien pl
(szczegóły) bliższe dane nähere Angaben
dane informacyjne Informationsmaterial n
elektron Daten pl
przetwarzanie danych Datenverarbeitung f
przetwarzanie danych cyfrowych digitale Datenverarbeitung f
system przetwarzania danych 〈system informatyczny〉 (zbieranie, porządkowanie, przechowywanie i wykorzystywanie danych) Datenverarbeitung f (Sammeln, Sichten, Speichern und Auswerten von Informationen)
urządzenie do przetwarzania danych 〈komputer〉 Datenverarbeitungsanlage f
danie n kulin Gang m
na drugie danie było... zum zweiten Gang gab es...
(produkt) dania gotowe vorgefertigte Nahrungsmittel
Dania f Dänemark n
ogłoszenie n
Bekanntmachung f
(w gazecie) Anzeige f; Inserat n
(podanie do wiadomości) Bekanntgabe f
ogłoszenia pilne eilige Anzeigen
dać ogłoszenie do gazety in der Zeitung anzeigen
zamieszczać ogłoszenie w gazecie inserieren
czy dałeś ogłoszenie do gazety? hast du in der Zeitung inseriert?
odpowiedzieć (pisemnie) na ogłoszenie auf eine Anzeige hin schreiben
biuro ogłoszeń Anzeigenbüro n
dział ogłoszeń (w gazecie) Anzeigenteil m
personalny:
dane personalne Personalien pl
podać dane personalne 〈swoje personalia〉 seine Personalien angeben
rada f
Rat m
praktyczna rada 〈wskazówka〉 Tipp m
(porada) Ratschlag m
(organ) Rat m
rada nadzorcza Aufsichtsrat m
członek rady nadzorczej Aufsichtsrat m
Rada Narodowa Volksrat m
rada zakładowa Betriebsrat m
udzielić komuś praktycznej rady 〈wskazówki〉 j-m einen Tipp geben
usłuchać czyjejś rady sich an j-s Ratschlag halten
przejść z rady nadzorczej na fotel 〈pot stołek〉 dyrektorski vom Aufsichtsrat auf den Direktorsessel wechseln
dać sobie z kimś radę mit j-m fertig werden
bez tego 〈bez pieniędzy〉 nie da rady ohne dies 〈ohne Geld〉 kommt man einfach nicht aus
badać
untersuchen; forschen
zbadać coś dokładnie etw eingehend untersuchen
zbadać opinię publiczną 〈przeprowadzać sondaż opinii publicznej〉 die öffentliche Meinung untersuchen
med zbadać dokładnie chorego den Kranken genau untersuchen
dać się zbadać (przez lekarza), poddać się badaniom lekarskim sich ärztlich behandeln lassen
praw zbadać oskarżonego 〈świadka〉 den Angeklagten 〈einen Zeugen〉 verhören
zbadać akta XY den Akt XY untersuchen
(przesłuchiwać) vornehmen
całus m Kuss m
dać komuś całusa j-m einen Kuss geben
posłał jej całusa er warf ihr eine Kusshand zu
dowód m
Beweis m
przekonywający dowód schlagender Beweis
dać czemuś dowód Beweise für etw bringen
praw przedłożyć dowód Beweis führen 〈liefern〉
(osobisty) Ausweis, Personalausweis m
(dokumenty legitymacyjne) Papiere pl
elektroniczny, elektronowy elektronisch
elektroniczne przetwarzanie danych elektronische Datenverarbeitung f
przemysł elektroniczny elektronische Industrie
sprzęt elektroniczny elektronisches Gerät
muzyka elektronowa elektronische Musik
mikroskop elektronowy elektronisches Mikroskop
gwarancja f
Gewähr, Garantie f
gwarancja trzyletnia 3-Jahres-Garantie f
dać gwarancję 〈udzielić gwarancji〉 na coś eine Garantie für etw geben 〈gewähren〉
udzielamy pełnej gwarancji na... wir übernehmen volle Garantie für...
(kaucja) Sicherheit f
udzielić gwarancji za otrzymaną pożyczkę für ein Darlehen Sicherheit leisten
im (komu) ihnen
daj im to gib es ihnen
informacja f
Information f (o kimś, czymś über j-n, etw)
(wyjaśnienie) Auskunft f
fałszywe 〈wiarygodne〉 informacje falsche 〈verlässliche〉 Informationen
zgodnie z informacjami z kół finansowych nach Angaben aus Finanzkreisen
(biuro) Informationsstelle, Auskunftsstelle f
system informacji Informationssystem n
skomputeryzowany system informacji computerunterstütztes Informationssystem n
dać 〈otrzymać, przekazać〉 informację eine Information geben 〈erhalten, weitergeben〉
przesłać komuś informacje na jakiś temat j-m Informationsmaterial über etw schicken
udzielić informacji 〈wyjaśnienia〉 Auskunft geben
zasięgnąć informacji sich informieren lassen
elektron bank informacji Datenbank f
jadłospis m Speisekarte f, Menü n
wybrać 〈zamówić〉 danie z karty nach der Speisekarte essen
jeść essen
jeść śniadanie frühstücken
jeść obiad 〈kolację〉 zu Mittag 〈zu Abend〉 essen
chce mi się jeść ich bin hugrig
daj mi co(ś) zjeść gib mir etwas zu essen
nie ma co jeść 〈pić〉 es gibt nichts zu essen 〈zu trinken〉
kelner m
Kellner m
(starszy) Oberkellner, pot Ober m
kelner obsługuje gości der Kellner bedient die Gäste
dać kelnerowi napiwek dem Kellner ein Trinkgeld geben
klakson n
Hupe f
(samochodowy) Autohupe f
dać sygnał klaksonem hupen
koncert m Konzert n
koncert życzeń Wunschkonzert n
dać koncert ein Konzert geben
iść na koncert ins Konzert gehen
łapówka f Schmiergeld n
dać komuś łapówkę j-m Schmiergeld geben, j-m die Hände schmieren
