człowiek (homo sapiens)
człowiek
Słownik polsko-niemiecki PWN
człowiek m
Mensch m
szary człowiek Durchschnittsmensch
(dzisiejszy) człowiek doby nowożytnej, pot człowiek współczesny 〈nowoczesny〉 Neuzeitmensch m
przen dusza nie człowiek eine Seele von Mensch
(bezosobowo) man
w końcu człowiek już nie wie, co... man weiß zuletzt nicht mehr, was...
handl człowiek interesu Geschäftsmann, Kaufmann m, (kanclerz, spekulant) Geschäftemacher m
ludzie pl
Leute, Menschen pl
ludzie mówią, że... die Leute sagen, dass...
ludzie i zwierzęta Menschen und Tiere
(bezosobowo) man
(ludzie) mówią, że... man sagt, dass...
prawo n Recht n (do czegoś auf etw)
prawa człowieka Menschenrechte pl
prawa człowieka i obywatela Menschen- und Bürgerrechte pl
prawo głosu Stimmrecht n
prawo międzynarodowe Völkerrecht n
prawo wojenne Kriegsrecht n
prawo wyborcze Wahlrecht n
naruszenie 〈pogwałcenie〉 prawa Verletzung des Rechts
naruszenie praw człowieka Menschenrechtsverletzung f
ograniczenia prawa do głosowania Stimmrechtsbeschränkungen pl
wprowadzenie prawa wojennego Verhängung des Kriegsrechts
nienaruszalne 〈niewzruszalne, surowe〉 prawo unantastbares 〈unabdingbares, strenges〉 Recht
niezgodny z prawem rechtswidrig
niezgodny z prawami 〈uchybiający prawom〉 człowieka menschenrechtsfeindlich
cele zgodne z podstawowymi prawami człowieka menschenrechtsfreundliche Ziele
pozbawiony praw entrechtet
walczący o podstawowe prawa 〈w obronie praw〉 człowieka menschenrechtsfreundlich
zgodnie z prawem rechtsmäßig
bronić 〈strzec〉 praw człowieka Menschenrechte wahren
gwałcić 〈naruszać〉 prawo das Recht verletzen
ograniczyć prawo głosu 〈wyborcze〉 das Strimmrecht beschränken
postępować zgodnie z prawem i sumieniem nach Recht und Gewissen handeln
walczyć w obronie praw człowieka i obywatela für Menschen- und Bürgerrechte kämpfen
wprowadzić 〈znieść〉 ograniczenia prawa głosu Stimmrechtsbeschränkungen einführen 〈abschaffen〉
auto prawo jazdy Führerschein m
odebranie prawa jazdy (jako kara) Fuhrerscheinentziehung f
odebrać komuś prawo jazdy j-m den Fuhrerschein abnehmen
wyzysk m
Ausbeutung f
system wyzysku Ausbeutungssystem n
wyzysk człowieka przez człowieka Ausbeutung des Menschen durch den Menschen
(eksploatacja) Exploatation f
zasada f
Grundsatz m
Prinzip n
w zasadzie in der Hauptsache, im Grunde genommen
(norma postępowania) Grundsatz m
człowiek z zasadami ein Mann von (festen) Grundsätzen
człowiek bez zasad (moralnych) ein Mann 〈Mensch〉 ohne (moralischen) Halt
biedny
arm
(ubogi) armselig
bardzo biedny bettelarm
biedni ludzie 〈biedota〉 arme Leute
biednnie ubrany 〈odziany〉 ärmlich gekleidet
deklaracja f
Deklaration f
(oświadczenie) Erklärung f
deklaracja celna Zollerklärung f
deklaracja niepodległości Unabhängigkeitserklärung f
deklaracja podatkowa Steuererklärung f
Deklaracja praw człowieka i obywatela Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte
czcza 〈pusta〉 deklaracja Lippenbekenntnis n
złożyć deklarację 〈oświadczenie〉 eine Deklaration 〈Erklärung〉 abgeben
handlować handeln; Handel treiben (czymś mit etw)
handlować ludźmi 〈materiałami rozszczepialnymi〉 mit Menschen 〈spaltbarem Material〉 handeln
handlować starzyzną mit Altwaren handeln, trödeln
jeden eins; ein
jeden, dwa... eins, zwei...
jeden 〈pewien〉 człowiek ein Mann
jedni i drudzy die einen und die anderen
to na jedno wychodzi es kommt auf dasselbe hinaus
co za jeden? was für einer?
konferencja f Konferenz f
konferencja na szczycie Gipfelkonferenz f
konferencja rozbrojeniowa Abrüstungskonferenz f
konferencja ONZ w sprawie praw człowieka UNO-Menschenrechtskonferenz f
odbywać konferencję eine Konferenz abhalten
zwołać 〈otworzyć〉 konferencję eine Konferenz einberufen 〈eröffnen〉
uczestniczyć w konferencji an einer Konferenz teilnehmen
spotkać się w Berlinie na konferencji sich in Berlin zu einer Konferenz treffen
koniunktura f ekon Konjunktur f
koniunktura inflacyjna inflationistische Konjunktur
spadek koniunktury Konjunkturflaute f
wahania koniunktury Konjunkturschwankungen pl
koniunktura słabnie der Konjunktur lässt nach
pot nakręcić koniunkturę die Konjunktur ankurbeln
człowiek korzystający z koniunktury pot Konjunkturreiter m
kulturalny
kulturell, Kultur-
attaché kulturalny Kulturattaché m
instytucja kulturalna Kultureinrichtung f
rewolucja kulturalna Kulturrevolution f
(człowiek) gebildet; gut erzogen
człowiek kulturalny ein kultivierter Mensch
nastrój m
Stimmung f
nastroje ludności 〈wśród ludzi〉 die Stimmung in der Bevölkerung
nastroje pogarszają 〈zmieniają〉 się die Stimmung sinkt 〈schlägt um〉
(usposobienie) Stimmung f
(humor) Laune f
w dobrym nastroju gutgelaunt
w złym nastroju missgelaunt
on nie jest dziś w nastroju 〈humorze〉 er ist heute nicht bei Laune
wprowadzać (w) dobry nastrój gute Laune verbreiten
nieprzyjazny
unfreundlich
(wrogi) feindselig
nieprzyjazny komuś unfreundlich zu j-m
nieprzyjazny ludziom menschenfeindlich
niezaangażowany polit blockfrei; bündnisfrei
kraje niezaangażowane bundnisfreie Länder
człowiek niezaangażowany Außenstehende m
organizacja f
Organisation f
(organizowanie) Organisieren n
organizacj użyteczności publicznej gemeinnützige Organisation
organizacja prowadząca działalność niezgodną z podstawowymi prawami człowieka menschrechtsfeindliche Organisationen
ekol organizacja ochrony środowiska naturalnego Umweltschutzorganisation f
oszczędność f Sparsamkeit f
dla oszczędności aus Sparsamkeit
oszczędnością i pracą ludzie się bogacą spare was, so hast du was
pl oszczędności Ersparnisse pl; Spargeld n
pejzaż m
Landschaft f
pejzaż holenderski 〈ekspresjonistyczny〉 die holländische 〈expressionistische〉 Landschaft
pejzaż księżycowy Mondlandschaft f
ona maluje same 〈tylko〉 pejzaże sie malt lauter 〈nur〉 Landschaften
(ekologiczny) pejzaż przekształconej przez człowieka Ziemi Kulturlandschaft f
(dziedzina sztuki) Landschaftsmalerei f
pewny sicher, gewiss
człowiek pewny ein zuverlässiger Mensch
dowiedzieć się z pewnych źródeł aus sicherer Quelle erfahren
jestem pewny, że ona przyjdzie sie kommt ganz sicher
przyjazny (życzliwy) freundlich (komuś zu j-m)
przyjazny ludziom (ludzki) menschenfreundlich
przyjazny wobec cudzoziemców 〈obcokrajowców〉 ausländerfreundlich, fremdenfreundlich
oni uważani są za przyjazny ch wobec obcokrajowców sie gelten als ausländerfreundlich
Synonimy
człowiek (homo sapiens)
