bronić (przed zarzutami)
bronić
Słownik polsko-niemiecki PWN
bronić
verteidigen
(zabraniać) wehren
bronić się sich verteidigen 〈wehren〉
broń f Waffe f
broń palna Schusswaffe f
robić użytek z broni palnej von der Schusswaffe Gebrauch machen
broń atomowa Atomwaffe f
broń jądrowa 〈nuklearna〉 Kernwaffe f 〈Nuklearwaffen pl〉
broń masowej zagłady Massenvernichtungswaffe f
zawieszenie broni Feuereinstellung f
uzgodnić 〈zerwać〉 zawieszenie broni eine Feuereinstellung vereinbaren 〈brechen〉
powołać pod broń zu den Waffen rufen
złożyć broń (poddać się) die Waffen niederlegen
arsenał m Arsenal n
arsenał broni jądrowych 〈pot nuklearnych〉 Nukleararsenal n
zredukować 〈zniszczyć〉 arsenały broni jądrowych Nukleararsenale abbauen 〈vernichten〉
handlarz m Händler m
handlarz bronią Waffenhändler m
handlarz narkotykami Drogenhändler m
handlarz starzyzną Altwarenhändler m
handlarz uliczny Straßenhändler m
sieć handlarzy bronią i narkotykami ein illegales Netz der Waffen- und Drogenhändler
zagłada f
Untergang m
(zniszczenie) Vernichtung f
zagłada masowa Massenvernichtung f
broń masowej zagłady Massenvernichtungswaffe f
zniszczyć 〈złomować〉 broń masowej zagłady Massenvernichtungswaffen vernichten 〈verschrotten〉
(zguba) Verderben n
zawieszenie n :
zawieszenie broni Waffenstillstand m
(chwilowy rozejm) Waffenruhe f; Kampfpause f
zawieszenie broni wchodzi w życie 〈zostaje naruszone〉 der Waffenstillstand tritt in Kraft 〈wird verletzt〉
dostarczać liefern (komuś coś j-m etw), beliefern (j-n mit etw)
dostarczać komuś broń j-n mit Waffen beliefern
dostarczać do domu 〈przesyłać na dom〉 ins Haus liefern
dostarczać franco statek 〈stacja załadowania〉 frei an Bord 〈frei Bahn〉 liefern
towar może być dostarczony w przeciągu dwóch tygodni die Ware ist innerhalb von zwei Wochen lieferbar
handel m Handel m
handel bronią i narkotykami Waffen- und Drogenhandel m
handel czarnorynkowy Schwarzmarkthandel m
handel drobny 〈detaliczny〉 Kleinhandel m
handel uliczny Straßenhandel m
handel wewnętrzny Innenhandel m
handel wozami 〈rzeczami〉 używanymi Gebrauchtwagen-〈Gebrauchtwaren〉handel m
handel Wschód-Zachód Ost-West-Handel m
handel wymienny Tauschhandel m
handel zagraniczny Außenhandel m
handel żywym towarem Menschenhandel m
trudnić się handlem Handel treiben
ideał m
Ideal n
Wunschbild n
ideał piękna Schönheitsideal n
(osoba) Schwarm m
ona jest moim ideałem 〈marzeniem〉 sie ist mein Schwarm
(cel dążeń) Ideal n
bronić swych ideałów seine Ideale verteidigen
jądrowy Kern-, Nuklear-
broń jądrowa Kern-〈Nuklear-〉waffe f
ładować (auf)laden
ładować towar na samochód 〈wóz〉 Waren auf einen Wagen laden
ładować baterię 〈broń〉 eine Batterie 〈den Revolver〉 laden
postsowiecki (postradziecki) postsowjetisch
postsowieckie arsenały broni 〈bazy morskie〉 postsowjetische Waffenarsenale 〈Flottenstützpunkte〉
zachodnia pomoc humanitarna dla republik postsowieckich die westliche Humanitätshilfe für die postsowjetischen Republiken
pozostawi(a)ć
überlassen (coś komuś j-m etw)
pozostawi(a)ć coś w domu etw zu Hause lassen
pozostawi(a)ć ślady Spuren hinterlassen
pozostawi(a)ć komuś wybór j-m die Wahl überlassen
pozostawi(a)ć coś komuś w spadku j-m etw nachlassen
pozostawi(a)ć po sobie dwóch synów zwei Söhne hinterlassen
(zostawić) zurücklassen
pozostawi(a)ć bagaż(e) u kogoś 〈na dworcu〉 das Gepäck bei j-m 〈auf dem Bahnhof〉 zurücklassen
pozostawi(a)ć broń (w koszarach) die Waffen zurücklassen
(do uznania) anheim stellen
pozostawiam to tobie 〈do twojego uznania〉 ich überlasse es dir
prawo n Recht n (do czegoś auf etw)
prawa człowieka Menschenrechte pl
prawa człowieka i obywatela Menschen- und Bürgerrechte pl
prawo głosu Stimmrecht n
prawo międzynarodowe Völkerrecht n
prawo wojenne Kriegsrecht n
prawo wyborcze Wahlrecht n
naruszenie 〈pogwałcenie〉 prawa Verletzung des Rechts
naruszenie praw człowieka Menschenrechtsverletzung f
ograniczenia prawa do głosowania Stimmrechtsbeschränkungen pl
wprowadzenie prawa wojennego Verhängung des Kriegsrechts
nienaruszalne 〈niewzruszalne, surowe〉 prawo unantastbares 〈unabdingbares, strenges〉 Recht
niezgodny z prawem rechtswidrig
niezgodny z prawami 〈uchybiający prawom〉 człowieka menschenrechtsfeindlich
cele zgodne z podstawowymi prawami człowieka menschenrechtsfreundliche Ziele
pozbawiony praw entrechtet
walczący o podstawowe prawa 〈w obronie praw〉 człowieka menschenrechtsfreundlich
zgodnie z prawem rechtsmäßig
bronić 〈strzec〉 praw człowieka Menschenrechte wahren
gwałcić 〈naruszać〉 prawo das Recht verletzen
ograniczyć prawo głosu 〈wyborcze〉 das Strimmrecht beschränken
postępować zgodnie z prawem i sumieniem nach Recht und Gewissen handeln
walczyć w obronie praw człowieka i obywatela für Menschen- und Bürgerrechte kämpfen
wprowadzić 〈znieść〉 ograniczenia prawa głosu Stimmrechtsbeschränkungen einführen 〈abschaffen〉
auto prawo jazdy Führerschein m
odebranie prawa jazdy (jako kara) Fuhrerscheinentziehung f
odebrać komuś prawo jazdy j-m den Fuhrerschein abnehmen
przemycać schmuggeln; schleusen
przemycać towary (przez granicę) Waren über die Grenze schieben 〈schmuggeln〉
przemycać agentów Agenten schleusen
handl przemycać 〈wprowadzać na rynek〉 wybrakowane 〈niezgodne z normą, bez daty ważności, zepsute〉 towary defekte 〈normwidrige, ohne Verfalldatum, verdorbene〉 Waren in den Handel schleusen
woj przemycać broń Waffen schmuggeln
przemyt m Schmuggel m
przemyt podlegających ocleniu 〈zabronionych〉 towarów przez granicę Schmuggel zollpflichtiger 〈verbotener〉 Waren über die Grenze
towar pochodzący z przemytu Schmuggelware f
przemyt broni Waffenschmuggel m
towarzysz m
Gefährte m
(partyjny) Genosse m
towarzysz broni Waffenbruder m
towarzysz podróży Reisegefährte m
wyprzedaż f Ausverkauf f
wyprzedaż po cenach zniżonych Ausverkauf zu herabgesetzten Preisen
wyprzedaż posezonowa Saisonschlussverkauf m
wyprzedaż towarów 〈arsenałów broni〉 Ausverkauf von Waren 〈der Waffenarsenale〉
zdanie n
Satz m
(opinia) Meinung f
moim zdaniem meiner Meinung nach
różnice zdań Meinungsverschiedenheiten pl
zasadnicze 〈nieistotne〉 różnice zdań grundsätzliche 〈unwesentliche〉 Meinungsverschiedenheiten
być 〈bronić swego〉 zdania eine Meinung vertreten
Synonimy
bronić (przed zarzutami)
