na
Słownik polsko-angielski PWN
na przyim. (znajdować się) on; (pójść, prowadzić) to
na zdjęciu in a photo
na ulicy in the street
na dworcu/przystanku autobusowym at the station/bus stop
na wsi in the country
na górze/dole at the top/bottom
na wynos przysł. to take away, to go AmE
danie na wynos takeaway, takeout AmE
iść cz. (osoba) to go, to walk; (film, sztuka) to be on
iść za kimś to follow sb
iść do pracy/kina to go to work/the cinema
iść na spacer to go for a walk
iść na zakupy to go shopping
iść do szpitala/więzienia to go into hospital/to prison
iść na emeryturę to retire
iść na urlop to go on leave
iść na zwolnienie to take sick leave
pot. jak ci idzie? how’s it going?, how are you doing? pot.
dobry przym. good
dobry/najlepszy gatunek good/best quality
zmienić się na lepsze to change for the better
być dobrym z matematyki to be good at maths
SZK ocena dobra/bardzo dobra a B/an A
na dobre for good
na dobre i na złe for better and for worse
jazda ż. (kierowcy) drive; (pasażera) ride
jazda konna horse riding, horseback riding AmE
jazda na łyżwach/wrotkach ice/roller skating
jazda na nartach skiing
jazda na rowerze cycling
polegać cz.
polegać na kimś/czymś to rely on sb/sth
czy można na nich polegać? are they reliable?
problem polega na tym, że… the problem is that…
zyskać — zyskiwać cz. to gain (doświadczenie); to win (przyjaciół)
zyskać na czymś (zarobić) to make a profit on sth; (skorzystać) to benefit from sth
zyskać na wartości to gain in value
zyskać na czasie to gain time
baczność ż.
stać na baczność to stand to attention
przen. mieć się na baczności (przed kimś/czymś) to be on one’s guard (against sb/sth)
bok m. side
na bok aside
zjechać na bok to pull over
działać cz. (osoba) to act; (urządzenie) to work
działać na kogoś/coś to have an effect on sb/sth
działać na baterie to run on batteries
nie działać to be out of order
egzamin m. exam(ination)
egzamin poprawkowy resit
egzaminy wstępne na studia university entrance exams
egzamin z fizyki physics exam
egzamin na prawo jazdy driving test
hokej m.
hokej na lodzie ice hockey, hockey AmE
hokej na trawie hockey, field hockey AmE
imię n. (first) name
jak ci na imię? what’s your name?
mam na imię Maria my name is Maria
być z kimś po imieniu to be on first-name terms with sb
fundacja imienia Fryderyka Chopina the Frederic Chopin Foundation
jajko n. egg
jajko na miękko/na twardo soft-boiled/hard-boiled egg
jajko sadzone fried egg
odporny przym. resistant
odporny na wilgoć damp-proof
odporny na wstrząsy shock-resistant
przyłapać cz.
przyłapać kogoś na kłamstwie to catch sb lying
przyłapać kogoś na gorącym uczynku to catch sb red-handed
raz
1 m. (ilość wystąpień) time; (zdarzenie) case; (przy liczeniu) one
tylko raz only once
dwa razy większy twice as big
po raz pierwszy for the first time
tym razem this time
w razie pożaru in case of fire
w razie potrzeby if need be
innym razem some other time
pewnego razu one day
w przeciwnym razie otherwise
w takim razie in that case
2 przysł. (kiedyś) once
na razie (w tej chwili) at the moment; (do tej pory) so far
na razie! see you later!
skarżyć cz. PRAW to sue
skarżyć na kogoś to tell on sb
skarżyć się na bóle to complain of the pain
wejść cz. to come in, to enter
wejść do domu to enter a house
wejść na piętro to go upstairs
wejść do finału to reach the final; pot.
INFORM wejść do czegoś to access sth (bazy danych)
wejść na stronę internetową to enter a web page
widok m. (krajobraz) view; (obraz) sight
na widok czegoś at the sight of sth
widoki na przyszłość prospects for the future

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

na (Węgry, Sycylię, Wawel)
na (maszynie szyć)
na (imieniny dać)
na (buty szafka)
na (jeża się ostrzyc)
na dobitkę (na dobitek) pot.
na dobre i (na) złe
na łeb na szyję pot.
na prawo i (na) lewo (gdzie spojrzeć)
na przedzie (na przodzie)
na wskroś (na skroś) (przebić)
na wskroś (na skroś) (przejrzeć, przeniknąć)
na wskroś (na skroś) (uczciwy, nowoczesny)
przywodzić na myśl (na pamięć)
wysuwać się na czoło (na pierwsze miejsce)
ani na cal
ani na jotę
ani na krok
ani na lekarstwo
bić na alarm
bić na głowę
bieg na przełaj
bielmo na oczach
brać na ambit
brać na cel (śledząc)
brać na cel (celując)
brać na dywanik
brać na języki
brać na lep
brać na muszkę (śledząc)
brać na plewy
brać na rozum pot.
brać na siebie (obowiązki)
brać na spytki
brać na swoje barki
brać na warsztat
brać na wstrzymanie pot.
budować na piasku
bujda na resorach pot.
burdel na kółkach wulg.
być jedną nogą na tamtym świecie pot.
być na bakier (z kimś)
być na chodzie pot.
być na pan
być na ty
być na wykończeniu pot.
chłopiec na posyłki (czyjś)
chodzić jak na sznurku pot.
chodzić na palcach (koło kogoś)
chodzić na pasku (czyimś, u kogoś) pot.
chodzić na rzęsach pot.
chodzić na zarobek przestarz.
chorągiewka na wietrze
chory na umyśle
chwytać na gorącym uczynku
ciosać kołki na głowie pot.
co ślina na język przyniesie
coś na ząb
czarno na białym
dajmy na to
dopięty (na ostatni guzik)
dopinać na ostatni guzik
dwadzieścia cztery godziny na dobę
działać na nerwy
działać na szkodę
grać na nerwach
grać na nosie
grać na zwłokę
gruszki na wierzbie
iść do Abrahama na piwo pot. żart.
iść na dno
iść na łatwiznę pot.
iść na marne
iść na rękę
iść na stronę euf.
iść na udry
iść na ugodę
iść na ustępstwa
jagodzianka na kościach pot.
jak na komendę
jak na lekarstwo
jak na patelni
jak na spowiedzi
jak na ścięcie
jazda figurowa na lodzie
jazda szybka na lodzie
kawa na ławę pot.
kilka na krzyż
klapki na oczach pot.
kłaść na (obie) łopatki
kłaść na szali
kolos na glinianych nogach
kuku na muniu pot.
kurek na kościele
kuty na cztery nogi
ledwo trzymać się na nogach pot.
liczyć muchy na suficie pot.
mieć duszę na ramieniu
mieć łeb na karku pot.
mieć na celu (coś)
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich