Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zero
The pressure used for these calculations shall be
zero
, working pressure, 10 per cent of working pressure, test pressure and design burst pressure.
Ciśnienia stosowane dla tych obliczeń to
zero
, ciśnienie robocze, 10 procent ciśnienia roboczego, ciśnienie próbne i znamionowe ciśnienie rozrywające.
The pressure used for these calculations shall be
zero
, working pressure, 10 per cent of working pressure, test pressure and design burst pressure.
Ciśnienia stosowane dla tych obliczeń to
zero
, ciśnienie robocze, 10 procent ciśnienia roboczego, ciśnienie próbne i znamionowe ciśnienie rozrywające.
The pressure used for these calculations shall be
zero
, working pressure, 10 per cent of working pressure, test pressure and design burst pressure.
Ciśnienia stosowane dla tych obliczeń to
zero
, ciśnienie robocze, 10 procent ciśnienia roboczego, ciśnienie próbne i znamionowe ciśnienie rozrywające.
The pressure used for these calculations shall be
zero
, working pressure, 10 per cent of working pressure, test pressure and design burst pressure.
Ciśnienia stosowane dla tych obliczeń to
zero
, ciśnienie robocze, 10 procent ciśnienia roboczego, ciśnienie próbne i znamionowe ciśnienie rozrywające.
The pressures used for these calculations shall be
zero
, working pressure, test pressure and design burst pressure.
Ciśnienia stosowane dla tych obliczeń to
zero
, ciśnienie robocze, ciśnienie próbne i znamionowe ciśnienie rozrywające.
The pressures used for these calculations shall be
zero
, working pressure, test pressure and design burst pressure.
Ciśnienia stosowane dla tych obliczeń to
zero
, ciśnienie robocze, ciśnienie próbne i znamionowe ciśnienie rozrywające.
The pressures used for these calculations shall be
zero
, working pressure, test pressure and design burst pressure.
Ciśnienia stosowane dla tych obliczeń to
zero
, ciśnienie robocze, ciśnienie próbne i znamionowe ciśnienie rozrywające.
The pressures used for these calculations shall be
zero
, working pressure, test pressure and design burst pressure.
Ciśnienia stosowane dla tych obliczeń to
zero
, ciśnienie robocze, ciśnienie próbne i znamionowe ciśnienie rozrywające.
Points with negative torque values have to be accounted for as
zero
work.
Punkty o ujemnej wartości momentu obrotowego przyjmuje się jako pracę
równą zeru
.
Points with negative torque values have to be accounted for as
zero
work.
Punkty o ujemnej wartości momentu obrotowego przyjmuje się jako pracę
równą zeru
.
Lateral acceleration, yaw rate and steering wheel angle data channels are
zeroed
utilizing a defined ‘zeroing range.’ The methods used to establish the zeroing range are defined in paragraphs...
Dla kanałów danych przyśpieszenia poprzecznego, prędkości kątowej odchylania i kąta skrętu kierownicy ustawia się zero za pomocą „zakresu zerowania” określonego za pomocą metod z pkt 5.11.5.1 i...
Lateral acceleration, yaw rate and steering wheel angle data channels are
zeroed
utilizing a defined ‘zeroing range.’ The methods used to establish the zeroing range are defined in paragraphs 5.11.5.1 and 5.11.5.2.
Dla kanałów danych przyśpieszenia poprzecznego, prędkości kątowej odchylania i kąta skrętu kierownicy ustawia się zero za pomocą „zakresu zerowania” określonego za pomocą metod z pkt 5.11.5.1 i 5.11.5.2 poniżej.
...controller is necessary for proportional exhaust splitting to maintain a differential pressure of
zero
between the exit of the multi tube unit and the exit of TT.
...(rys. 17) sterownik przepływu jest konieczny do proporcjonalnego rozdziału spalin utrzymującego
zerową
różnicę ciśnień między wylotem jednostki wieloprzewodowej a wylotem TT.
For a multi tube system (Figure 17), a flow controller is necessary for proportional exhaust splitting to maintain a differential pressure of
zero
between the exit of the multi tube unit and the exit of TT.
W przypadku układu wieloprzewodowego (rys. 17) sterownik przepływu jest konieczny do proporcjonalnego rozdziału spalin utrzymującego
zerową
różnicę ciśnień między wylotem jednostki wieloprzewodowej a wylotem TT.
...controller is necessary for proportional exhaust splitting to maintain a differential pressure of
zero
between the exit of the multi-tube unit and the exit of TT.
...(rysunek 17) sterownik przepływu jest konieczny do proporcjonalnego rozdziału spalin utrzymującego
zerową
różnicę ciśnień między wylotem jednostki wieloprzewodowej a wylotem TT.
For a multi-tube system (Figure 17), a flow controller is necessary for proportional exhaust splitting to maintain a differential pressure of
zero
between the exit of the multi-tube unit and the exit of TT.
W przypadku układu wieloprzewodowego (rysunek 17) sterownik przepływu jest konieczny do proporcjonalnego rozdziału spalin utrzymującego
zerową
różnicę ciśnień między wylotem jednostki wieloprzewodowej a wylotem TT.
A control system is necessary for proportional splitting by maintaining a differential pressure of
zero
between the exit of the multiple tube unit into DC and the exit of TT.
Układ sterowania jest niezbędny do proporcjonalnego rozdzielania w oparciu o utrzymywanie
zerowej
różnicy ciśnień między wylotem jednostki przewodowej w kierunku DC, a wylotem TT.
A control system is necessary for proportional splitting by maintaining a differential pressure of
zero
between the exit of the multiple tube unit into DC and the exit of TT.
Układ sterowania jest niezbędny do proporcjonalnego rozdzielania w oparciu o utrzymywanie
zerowej
różnicy ciśnień między wylotem jednostki przewodowej w kierunku DC, a wylotem TT.
A control system is necessary for proportional splitting by maintaining a differential pressure of
zero
between the exit of the multiple tube unit into DC and the exit of TT.
Układ sterowania jest niezbędny do proporcjonalnego rozdzielania w oparciu o utrzymywanie
zerowej
różnicy ciśnień między wylotem jednostki wieloprzewodowej w kierunku DC a wylotem TT.
A control system is necessary for proportional splitting by maintaining a differential pressure of
zero
between the exit of the multiple tube unit into DC and the exit of TT.
Układ sterowania jest niezbędny do proporcjonalnego rozdzielania w oparciu o utrzymywanie
zerowej
różnicy ciśnień między wylotem jednostki wieloprzewodowej w kierunku DC a wylotem TT.
Number of employees:
Zero
, Between 1 and 4, Between 5 and 9, 10 or more, Total
Liczba zatrudnionych:
zero
, od 1 do 4, od 5 do 9, 10 lub więcej, razem
Number of employees:
Zero
, Between 1 and 4, Between 5 and 9, 10 or more, Total
Liczba zatrudnionych:
zero
, od 1 do 4, od 5 do 9, 10 lub więcej, razem
A constant split control requires a differential pressure of
zero
between DC and the outlet of TT, which is measured with the differential pressure transducer DPT.
Stałe sterowanie rozdziałem wymaga
zerowej
różnicy ciśnień między DC a wylotem TT, mierzonej za pomocą przetwornika różnicy ciśnień DPT.
A constant split control requires a differential pressure of
zero
between DC and the outlet of TT, which is measured with the differential pressure transducer DPT.
Stałe sterowanie rozdziałem wymaga
zerowej
różnicy ciśnień między DC a wylotem TT, mierzonej za pomocą przetwornika różnicy ciśnień DPT.
A constant split control requires a differential pressure of
zero
between DC and the outlet of TT, which is measured with the differential pressure transducer DPT.
Stała kontrola rozdziału wymaga
zerowej
różnicy ciśnień między DC, a wylotem TT, mierzonej za pomocą przetwornika różnicy ciśnień DPT.
A constant split control requires a differential pressure of
zero
between DC and the outlet of TT, which is measured with the differential pressure transducer DPT.
Stała kontrola rozdziału wymaga
zerowej
różnicy ciśnień między DC, a wylotem TT, mierzonej za pomocą przetwornika różnicy ciśnień DPT.
The control to provide a differential pressure of
zero
between EP and ISP is done with the flow controller FC1.
Kontrolę zapewniania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP przeprowadza się za pomocą sterownika przepływu FC1.
The control to provide a differential pressure of
zero
between EP and ISP is done with the flow controller FC1.
Kontrolę zapewniania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP przeprowadza się za pomocą sterownika przepływu FC1.
The control to provide a differential pressure of
zero
between EP and ISP is done with the flow controller FC1. Zerową
różnicę ciśnień między EP i ISP zapewnia sterownik przepływu FC1.
The control to provide a differential pressure of
zero
between EP and ISP is done with the flow controller FC1. Zerową
różnicę ciśnień między EP i ISP zapewnia sterownik przepływu FC1.
...systems (Figures 11,12), a flow controller is necessary to maintain a differential pressure of
zero
between EP and ISP.
...przypadku układów izokinetycznych (rysunki 11,12) sterownik przepływu jest niezbędny do utrzymania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP.
For isokinetic systems (Figures 11,12), a flow controller is necessary to maintain a differential pressure of
zero
between EP and ISP.
W przypadku układów izokinetycznych (rysunki 11,12) sterownik przepływu jest niezbędny do utrzymania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP.
...systems (figures 11, 12), a flow controller is necessary to maintain a differential pressure of
zero
between EP and ISP.
W przypadku układów izokinetycznych (rys. 11, 12) sterownik przepływu jest niezbędny do utrzymania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP.
For isokinetic systems (figures 11, 12), a flow controller is necessary to maintain a differential pressure of
zero
between EP and ISP.
W przypadku układów izokinetycznych (rys. 11, 12) sterownik przepływu jest niezbędny do utrzymania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP.
...system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of
zero
between EP and ISP.
Układ sterowania jest niezbędny w przypadku izokinetycznego rozdziału spalin do utrzymywania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP.
A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of
zero
between EP and ISP.
Układ sterowania jest niezbędny w przypadku izokinetycznego rozdziału spalin do utrzymywania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP.
...system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of
zero
between EP and ISP.
Układ sterowania jest niezbędny w przypadku izokinetycznego rozdziału spalin do utrzymywania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP.
A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of
zero
between EP and ISP.
Układ sterowania jest niezbędny w przypadku izokinetycznego rozdziału spalin do utrzymywania
zerowej
różnicy ciśnień między EP i ISP.
...concluded in its opinion of 12 September 2013 [4] that the modification from three days to
zero
days of withdrawal time does not compromise consumer safety and the new data submitted confirm
...stwierdził w swojej opinii z dnia 12 września 2013 r. [4], że zmiana okresu karencji z trzech do
zera
dni nie zagrozi bezpieczeństwu konsumentów, a nowe przedłożone dane potwierdzają, że nie są kon
The Authority concluded in its opinion of 12 September 2013 [4] that the modification from three days to
zero
days of withdrawal time does not compromise consumer safety and the new data submitted confirm that no MRLs are necessary.
Urząd stwierdził w swojej opinii z dnia 12 września 2013 r. [4], że zmiana okresu karencji z trzech do
zera
dni nie zagrozi bezpieczeństwu konsumentów, a nowe przedłożone dane potwierdzają, że nie są konieczne żadne maksymalne limity pozostałości. 
