Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: yoke
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection
yoke
and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42...
Kolorowa lampa elektronopromieniowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnię
elektronową
oraz zespół cewek odchylających
, o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 4/3 i przekątnej...
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection
yoke
and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Kolorowa lampa elektronopromieniowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnię
elektronową
oraz zespół cewek odchylających
, o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 4/3 i przekątnej ekranu nie większej niż 42 cm
...tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w przyłącze na deflektor, oraz
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w przyłącze na deflektor, oraz
...with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
...lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
...with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
...lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż 110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż 110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
...with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
...lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż 110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż 110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
...with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
...lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
...tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w przyłącze na deflektor oraz
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w przyłącze na deflektor oraz
...tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
...lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector
yoke
, and
monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w
zespół cewek odchylających
oraz
Magnet, for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Magnes, stosowany do produkcji
zespołu cewek odchylających
[1]
Magnet, for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Magnes, stosowany do produkcji
zespołu cewek odchylających
[1]
Ferrite cores for the production of deflection
yokes
[1]
Rdzenie ferrytowe do produkcji rdzeni
zespołu cewek odchylających
[1]
Ferrite cores for the production of deflection
yokes
[1]
Rdzenie ferrytowe do produkcji rdzeni
zespołu cewek odchylających
[1]
for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
do produkcji
zespołu cewek odchylających
[1]
for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
do produkcji
zespołu cewek odchylających
[1]
Ferrite cores for the production of deflection
yokes
[1]
Rdzenie ferrytowe do produkcji rdzeni
zespołu cewek odchylających
Ferrite cores for the production of deflection
yokes
[1]
Rdzenie ferrytowe do produkcji rdzeni
zespołu cewek odchylających
...of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
...polimeru silikonowego oraz wodorotlenku glinu, przeznaczony do stosowania do produkcji
cewek odchylających
[1]
Cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Wkład zawierający klej na bazie mieszaniny modyfikowanego polimeru silikonowego oraz wodorotlenku glinu, przeznaczony do stosowania do produkcji
cewek odchylających
[1]
...of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
...mieszaniny modyfikowanego polimeru silikonowego oraz wodorotlenku glinu, do stosowania w produkcji
cewek odchylających
[1]
Cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Wkład zawierający klej na bazie mieszaniny modyfikowanego polimeru silikonowego oraz wodorotlenku glinu, do stosowania w produkcji
cewek odchylających
[1]
...of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
...polimeru silikonowego oraz wodorotlenku glinu, przeznaczony do stosowania do produkcji
cewek odchylających
[1]
Cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Wkład zawierający klej na bazie mieszaniny modyfikowanego polimeru silikonowego oraz wodorotlenku glinu, przeznaczony do stosowania do produkcji
cewek odchylających
[1]
Magnet, for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Magnesy, do produkcji
zespołu cewek odchylających
(a)
Magnet, for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Magnesy, do produkcji
zespołu cewek odchylających
(a)
Magnet, for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Magnes, do stosowania w produkcji rdzeni
zespołu cewek odchylających
[1]
Magnet, for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Magnes, do stosowania w produkcji rdzeni
zespołu cewek odchylających
[1]
Magnet, for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Magnes, stosowany do produkcji
odchylaczy
[1]
Magnet, for use in the manufacture of deflection
yokes
[1]
Magnes, stosowany do produkcji
odchylaczy
[1]
Colour cathode-ray tube equipped with an electron gun and a deflection
yoke
, with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa wyposażona w wyrzutnię
elektronową, zespół cewek odchylających
o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 4/3, o wymiarze przekątnej ekranu większej niż...
Colour cathode-ray tube equipped with an electron gun and a deflection
yoke
, with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa wyposażona w wyrzutnię
elektronową, zespół cewek odchylających
o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 4/3, o wymiarze przekątnej ekranu większej niż 72 cm
Colour cathode-ray tube equipped with an electron gun and a deflection
yoke
, with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm
Kolorowa lampa elektronopromieniowa wyposażona w wyrzutnię
elektronową, zespół cewek odchylających
i ekran o stosunku szerokości do wysokości 4/3, o przekątnej ekranu wynoszącej więcej niż 72 cm
Colour cathode-ray tube equipped with an electron gun and a deflection
yoke
, with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm
Kolorowa lampa elektronopromieniowa wyposażona w wyrzutnię
elektronową, zespół cewek odchylających
i ekran o stosunku szerokości do wysokości 4/3, o przekątnej ekranu wynoszącej więcej niż 72 cm 
