Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: willing
tenders include a declaration by the tenderer that if the tender is successful they
will
:
oferta zawiera oświadczenie oferenta, w którym
zobowiązuje
się on, że w przypadku wygrania przetargu:
tenders include a declaration by the tenderer that if the tender is successful they
will
:
oferta zawiera oświadczenie oferenta, w którym
zobowiązuje
się on, że w przypadku wygrania przetargu:
...the original reform proposals contain any element of state aid, the Government of Gibraltar
will
:
Jednakże bez uszczerbku dla faktu, czy pierwotny projekt reformy zawiera elementy pomocy państwa, rząd Gibraltaru:
However, without prejudice to whether the original reform proposals contain any element of state aid, the Government of Gibraltar
will
:
Jednakże bez uszczerbku dla faktu, czy pierwotny projekt reformy zawiera elementy pomocy państwa, rząd Gibraltaru:
In order to fulfil its responsibilities as set out in Articles 6, 7 and 8 the Commission
will
:
Aby wypełnić obowiązki określone w art. 6, 7 i 8, Komisja:
In order to fulfil its responsibilities as set out in Articles 6, 7 and 8 the Commission
will
:
Aby wypełnić obowiązki określone w art. 6, 7 i 8, Komisja:
In particular the Commission
will
:
Komisja w szczególności:
In particular the Commission
will
:
Komisja w szczególności:
...Regulations”), in accordance with Article 3(4) or Article 6(2) of Regulation (EU) No 182/2011 it
will
:
...podstawowych”) zgodnie z art. 3 ust. 4 lub art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 182/2011, państwo
to
:
Where a Member State suggests an amendment with respect to either anti-dumping or countervailing duty draft measures provided for in Regulations (EC) No 1225/2009 and (EC) No 597/2009 (the “Basic Regulations”), in accordance with Article 3(4) or Article 6(2) of Regulation (EU) No 182/2011 it
will
:
Gdy państwo członkowskie zaproponuje zmianę projektu środka dotyczącego cła antydumpingowego albo wyrównawczego przewidzianego w rozporządzeniach (WE) nr 1225/2009 i (WE) nr 597/2009 („rozporządzeniach podstawowych”) zgodnie z art. 3 ust. 4 lub art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 182/2011, państwo
to
:
[name of company]
will
[nazwa przedsiębiorstwa]
[name of company]
will
[nazwa przedsiębiorstwa]
