Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wam
the total amount (principal and interest) to be recovered from the beneficiary,
WAM
SpA;
łączną kwotę (kwota główna i odsetki), do odzyskania od beneficjenta,
WAM
SpA;
the total amount (principal and interest) to be recovered from the beneficiary,
WAM
SpA;
łączną kwotę (kwota główna i odsetki), do odzyskania od beneficjenta,
WAM
SpA;
Second loan granted to
WAM
SpA
W odniesieniu do drugiej pomocy przyznanej
WAM
Second loan granted to
WAM
SpA
W odniesieniu do drugiej pomocy przyznanej
WAM
Second loan granted to
WAM
SpA
Druga pożyczka przyznana
WAM
SpA
Second loan granted to
WAM
SpA
Druga pożyczka przyznana
WAM
SpA
Second loan granted to
WAM
SpA
Druga pożyczka przyznana
WAM
SpA
Second loan granted to
WAM
SpA
Druga pożyczka przyznana
WAM
SpA
First loan granted to
WAM
SpA
Pierwsza pożyczka przyznana
WAM
SpA
First loan granted to
WAM
SpA
Pierwsza pożyczka przyznana
WAM
SpA
First loan granted to
WAM
SpA
Pierwsza pożyczka przyznana
WAM
SpA
First loan granted to
WAM
SpA
Pierwsza pożyczka przyznana
WAM
SpA
First loan granted to
WAM
SpA
W odniesieniu do pierwszej pomocy przyznanej
WAM
First loan granted to
WAM
SpA
W odniesieniu do pierwszej pomocy przyznanej
WAM
...to be noted that ‘WAM Engineering Ltd’ is the subsidiary for the United Kingdom and Ireland of ‘
WAM
SpA’.
Po pierwsze należy zauważyć, że „WAM Engineering Ltd” jest filią „WAM S.p.A.” na Wielką Brytanię i Irlandię.
First of all, it has to be noted that ‘WAM Engineering Ltd’ is the subsidiary for the United Kingdom and Ireland of ‘
WAM
SpA’.
Po pierwsze należy zauważyć, że „WAM Engineering Ltd” jest filią „WAM S.p.A.” na Wielką Brytanię i Irlandię.
...funding in existence when it came into force, while the second loan had not as yet been granted to
WAM
SpA.
...istniejącego w momencie wejścia jej w życie, natomiast drugiej pomocy nie udzielono jeszcze
WAM
S.p.A. w tym czasie.
Lastly, such a modification could have been made only to the first subsidised loan granted to WAM SpA as it applied to the funding in existence when it came into force, while the second loan had not as yet been granted to
WAM
SpA.
Wreszcie, można było ją zastosować tylko do pierwszej pożyczki uprzywilejowanej udzielonej WAM, jako że ma ona zastosowanie do finansowania istniejącego w momencie wejścia jej w życie, natomiast drugiej pomocy nie udzielono jeszcze
WAM
S.p.A. w tym czasie.
...necessary measures to recover the incompatible aid amount of EUR 180086,36 from the beneficiary,
WAM
SpA.
Włochy podejmą wszelkie niezbędne środki w celu odzyskania od beneficjenta,
WAM
SpA, kwoty niezgodnej pomocy w wysokości 180086,36 EUR.
Italy shall take all necessary measures to recover the incompatible aid amount of EUR 180086,36 from the beneficiary,
WAM
SpA.
Włochy podejmą wszelkie niezbędne środki w celu odzyskania od beneficjenta,
WAM
SpA, kwoty niezgodnej pomocy w wysokości 180086,36 EUR.
...necessary measures to recover the incompatible aid amount of EUR 173948,56 from the beneficiary,
WAM
SpA.
Włochy podejmą wszelkie niezbędne środki w celu odzyskania od beneficjenta,
WAM
SpA, kwoty niezgodnej pomocy w wysokości 173948,56 EUR.
Italy shall take all necessary measures to recover the incompatible aid amount of EUR 173948,56 from the beneficiary,
WAM
SpA.
Włochy podejmą wszelkie niezbędne środki w celu odzyskania od beneficjenta,
WAM
SpA, kwoty niezgodnej pomocy w wysokości 173948,56 EUR.
...out by WAM SpA and ‘WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd’, a local firm wholly owned by
WAM
SpA.
...Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd”, która jest miejscową firmą kontrolowaną w 100 % przez
WAM
S.p.A.
Furthermore, as regards outward-looking competition among Community undertakings, it transpired that the programme financed by the second loan and designed to support business penetration in China, was to be jointly carried out by WAM SpA and ‘WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd’, a local firm wholly owned by
WAM
SpA.
Ponadto, jeśli chodzi o konkurencję skierowaną na zewnątrz wśród przedsiębiorstw wspólnotowych, okazało się, że program finansowany przez drugą pomoc, mający na celu wsparcie penetracji handlowej w Chinach, musiał być realizowany wspólnie przez WAM S.p.A. oraz „WAM Bulk Handling Machinery Shangai Co Ltd”, która jest miejscową firmą kontrolowaną w 100 % przez
WAM
S.p.A.
on the State aid C 4/03 (ex NN 102/02) implemented by Italy for
WAM
SpA
w sprawie pomocy państwa C 4/03 (ex NN 102/02) udzielonej przez Włochy na
rzecz WAM
SpA
on the State aid C 4/03 (ex NN 102/02) implemented by Italy for
WAM
SpA
w sprawie pomocy państwa C 4/03 (ex NN 102/02) udzielonej przez Włochy na
rzecz WAM
SpA
...of transfers of public funding, in the form of subsidised loans, to a specific undertaking,
WAM
SpA.
...w formie pożyczek uprzywilejowanych, udzielanych konkretnemu przedsiębiorstwu, a mianowicie
WAM
S.p.A.
The aid under scrutiny consist of transfers of public funding, in the form of subsidised loans, to a specific undertaking,
WAM
SpA.
Analizowane pomoce realizowane są za pomocą dotacji z finansów publicznych, w formie pożyczek uprzywilejowanych, udzielanych konkretnemu przedsiębiorstwu, a mianowicie
WAM
S.p.A.
In 1994 a Japanese subsidiary,
WAM
Japan, was established.
W 1994 r. utworzono japońską spółkę zależną –
WAM
Japan.
In 1994 a Japanese subsidiary,
WAM
Japan, was established.
W 1994 r. utworzono japońską spółkę zależną –
WAM
Japan.
In 1994 a Japanese subsidiary,
WAM
Japan, was established.
W 1994 r. utworzono japońską spółkę zależną –
WAM
Japan.
In 1994 a Japanese subsidiary,
WAM
Japan, was established.
W 1994 r. utworzono japońską spółkę zależną –
WAM
Japan. 
