Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wages
Employment, productivity and
wages
Zatrudnienie, wydajność i
płace
Employment, productivity and
wages
Zatrudnienie, wydajność i
płace
Higher salary/
wages
Wyższa pensja/
wynagrodzenie
Higher salary/
wages
Wyższa pensja/
wynagrodzenie
Labour costs/
wages
Koszty pracy/
wynagrodzenia
Labour costs/
wages
Koszty pracy/
wynagrodzenia
an apprenticeship allowance or
wage
dodatku na naukę ani
wynagrodzenia
an apprenticeship allowance or
wage
dodatku na naukę ani
wynagrodzenia
Profitability, cash flow, ROI, investments and
wages
Rentowność, przepływy środków pieniężnych, zwrot z inwestycji, inwestycje i
płace
Profitability, cash flow, ROI, investments and
wages
Rentowność, przepływy środków pieniężnych, zwrot z inwestycji, inwestycje i
płace
Salaries and
wages
Wynagrodzenia
Salaries and
wages
Wynagrodzenia
% of incurred
wages
%
pobieranego wynagrodzenia
% of incurred
wages
%
pobieranego wynagrodzenia
Employment, productivity and
wages
Zatrudnienie, wydajność i
płace
Employment, productivity and
wages
Zatrudnienie, wydajność i
płace
Employment, productivity and
wages
Zatrudnienie, wydajność i
płace
Employment, productivity and
wages
Zatrudnienie, wydajność i
płace
Private employee's gross
wage
Wynagrodzenia
brutto pracowników prywatnych
Private employee's gross
wage
Wynagrodzenia
brutto pracowników prywatnych
Civil servants’ gross
wage
Wynagrodzenie
brutto urzędników
Civil servants’ gross
wage
Wynagrodzenie
brutto urzędników
Profitability, cash flow, return on investments and
wages
Rentowność, przepływy środków pieniężnych, zwrot z inwestycji i
płace
Profitability, cash flow, return on investments and
wages
Rentowność, przepływy środków pieniężnych, zwrot z inwestycji i
płace
Civil servants' gross
wage
= Wynagrodzenie
brutto urzędników =
Civil servants' gross
wage
= Wynagrodzenie
brutto urzędników =
in percentage of private employee's gross
wage
w procentach
wynagrodzenia
bruttopracowników prywatnych
in percentage of private employee's gross
wage
w procentach
wynagrodzenia
bruttopracowników prywatnych
...claims that wages paid by the competitors of Deutsche Post are at least 15 % above those average
wages
.
...wynagrodzenia wypłacane przez konkurentów Deutsche Post są o co najmniej 15 % wyższe niż średnia
wysokość wynagrodzenia
uwzględniona w przywołanej decyzji.
While the Commission seems to adopt those numbers in the 2011 Extension decision as benchmarks for its calculations, BIEK claims that wages paid by the competitors of Deutsche Post are at least 15 % above those average
wages
.
BIEK twierdzi, że wprawdzie w decyzji z 2011 r. w sprawie rozszerzenia zakresu postępowania wyjaśniającego Komisja zastosowała powyższe dane liczbowe jako punkt odniesienia do obliczeń, ale należy pamiętać, że wynagrodzenia wypłacane przez konkurentów Deutsche Post są o co najmniej 15 % wyższe niż średnia
wysokość wynagrodzenia
uwzględniona w przywołanej decyzji. 
