Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 442/2009.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 442/2009.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 442/2009.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 442/2009.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 806/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 806/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 806/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 806/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 536/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 536/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 536/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 536/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 539/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 539/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 539/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 539/2007.
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 979/2007
w języku polskim Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 979/2007
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 979/2007
w języku polskim Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 979/2007
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007
w języku polskim Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007
w języku polskim Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
w języku polskim Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
w języku polskim Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
w języku polskim Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
w języku polskim Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5
W
. Note: This item does not cover argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
Uwaga: Pozycja nie obejmuje „laserów” na jonach argonu wskazanych
w
pozycjach 0B001.g.5, 6A005 oraz 6A205.a
Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5
W
. Note: This item does not cover argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
Uwaga: Pozycja nie obejmuje „laserów” na jonach argonu wskazanych
w
pozycjach 0B001.g.5, 6A005 oraz 6A205.a
In Polish Do wprowadzenia do konsumpcji
w
Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
w języku polskim Do wprowadzenia do konsumpcji
w
Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
In Polish Do wprowadzenia do konsumpcji
w
Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
w języku polskim Do wprowadzenia do konsumpcji
w
Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
Natarajan, A.T., Tates, A.D., van Buul, P.P.
W
., Meijers, M. and de Vogel, N., (1976) Cytogenetic Effects of Mutagen/Carcinogens after Activation in a Microsomal System in Vitro, I. Induction of...
Natarajan, A. T., Tates, A. D., van Buul, P. P.
W
., Meijers, M. and de Vogel, N. (1976), Cytogenetic Effects of Mutagen/Carcinogens after Activation in a Mircrosomal System In vitro, I. Induction of...
Natarajan, A.T., Tates, A.D., van Buul, P.P.
W
., Meijers, M. and de Vogel, N., (1976) Cytogenetic Effects of Mutagen/Carcinogens after Activation in a Microsomal System in Vitro, I. Induction of Chromosome Aberrations and Sister Chromatid Exchange by Diethylnitrosamine (DEN) and Dimethylnitrosamine (DMN) in CHO Cells in the Presence of Rat-Liver Microsomes.
Natarajan, A. T., Tates, A. D., van Buul, P. P.
W
., Meijers, M. and de Vogel, N. (1976), Cytogenetic Effects of Mutagen/Carcinogens after Activation in a Mircrosomal System In vitro, I. Induction of Chromosome Aberrations and Sister Chromatid Exchange by Diethylnitrosamine (DEN) and Dime-thylnitrosamine (DMN) in CHO Cells in the Presence of Rat-Liver Microsomes, Mutation Res., 37, pp.
Yau, W.
W
., Kirkland, J.J., and Bly, D.D. eds., (1979) Modern Size Exclusion Liquid Chromatography, J. Wiley and Sons.
Yau, W.
W
., Kirkland, J. J., and Bly, D. D. eds, (1979). Modern Size Exclusion Liquid Chromatography, J. Wiley and Sons.
Yau, W.
W
., Kirkland, J.J., and Bly, D.D. eds., (1979) Modern Size Exclusion Liquid Chromatography, J. Wiley and Sons.
Yau, W.
W
., Kirkland, J. J., and Bly, D. D. eds, (1979). Modern Size Exclusion Liquid Chromatography, J. Wiley and Sons.
Yau, W.
W
., Kirkland, J.J., and Bly, D.D. eds.
Yau, W.
W
., Kirkland, J.J., and Bly, D.D. eds.
Yau, W.
W
., Kirkland, J.J., and Bly, D.D. eds.
Yau, W.
W
., Kirkland, J.J., and Bly, D.D. eds.
Koskinen
W
.C., and Harper S.S., (1990), ‘The retention processes: mechanisms’ in Pesticides in the Soil Environment: Processes, Impacts and Modelling (ed.
Koskinen
W
. C, and Harper S. S., (1990), „The retention processes: mechanisms” in Pesticides in the Soil Environment: Processes, Impacts and Modelling (ed.
Koskinen
W
.C., and Harper S.S., (1990), ‘The retention processes: mechanisms’ in Pesticides in the Soil Environment: Processes, Impacts and Modelling (ed.
Koskinen
W
. C, and Harper S. S., (1990), „The retention processes: mechanisms” in Pesticides in the Soil Environment: Processes, Impacts and Modelling (ed.
...3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko
w
proszku zgodnie z Protokołem ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską
...3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko
w
proszku zgodnie z Protokołem ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską
in Polish: rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko
w
proszku zgodnie z Protokołem ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
w języku polskim: rozdział III sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko
w
proszku zgodnie z Protokołem ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
in Polish:“Pasze złożone zawierające odtłuszczone mleko
w
proszku — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999”
w języku polskim:‘Pasze złożone zawierające odtłuszczone mleko
w
proszku – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999’
in Polish:“Pasze złożone zawierające odtłuszczone mleko
w
proszku — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999”
w języku polskim:‘Pasze złożone zawierające odtłuszczone mleko
w
proszku – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999’
in Polish Cukier używany
w
co najmniej jednym z produktów wymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
w języku polskim Cukier używany
w
co najmniej jednym z produktów wymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
in Polish Cukier używany
w
co najmniej jednym z produktów wymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
w języku polskim Cukier używany
w
co najmniej jednym z produktów wymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
Pitch, coal tar-petroleum (Cas No 68187-57-5), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa-ropa naftowa (CAS nr 68187-57-5), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar-petroleum (Cas No 68187-57-5), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa-ropa naftowa (CAS nr 68187-57-5), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar-petroleum, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa – produkty petrochemiczne, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar-petroleum, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa – produkty petrochemiczne, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu 
