Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: violence
In chain of command which organized
violence
in Soka village in Muzarabani.
Członek dowództwa, które kierowało
aktami przemocy
w wiosce Soka w regionie Muzarabani.
In chain of command which organized
violence
in Soka village in Muzarabani.
Członek dowództwa, które kierowało
aktami przemocy
w wiosce Soka w regionie Muzarabani.
In chain of command which organised
violence
in Soka village in Muzarabani.
Członek dowództwa, które kierowało
aktami przemocy
w wiosce Soka w regionie Muzarabani.
In chain of command which organised
violence
in Soka village in Muzarabani.
Członek dowództwa, które kierowało
aktami przemocy
w wiosce Soka w regionie Muzarabani.
...for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban
violence
, in particular urban violence affecting minors, or measures to prevent and combat juvenile
...i zwalczania przestępczości oraz cyberprzestępczości, takich jak zapobieganie przejawom
przemocy
w miastach, zwłaszcza tej, której ofiarami padają nieletni, lub środki służące zapobieganiu
to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban
violence
, in particular urban violence affecting minors, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best practice, networking of the authorities responsible and the implementation of pilot projects, also in the field of rehabilitation of minors former prisoners, public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology,
stymulowanie, wspieranie i tworzenie metod i narzędzi horyzontalnych niezbędnych do strategicznego zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz cyberprzestępczości, takich jak zapobieganie przejawom
przemocy
w miastach, zwłaszcza tej, której ofiarami padają nieletni, lub środki służące zapobieganiu przestępczości nieletnich i walki z nią poprzez wymianę godnych naśladowania praktyk, współpracę między właściwymi organami oraz wdrażanie projektów pilotażowych, również w zakresie resocjalizacji byłych nieletnich więźniów, partnerstwa publiczno-prywatne, wzorcowe praktyki w zakresie zapobiegania przestępczości, porównywalne statystyki i kryminologia stosowana,
...for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban
violence
, in particular urban violence affecting minors, or measures to prevent and combat juvenile
...i zwalczania przestępczości oraz cyberprzestępczości, takich jak zapobieganie przejawom
przemocy
w miastach, zwłaszcza tej, której ofiarami padają nieletni, lub środki służące zapobieganiu
to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban
violence
, in particular urban violence affecting minors, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best practice, networking of the authorities responsible and the implementation of pilot projects, public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
stymulowanie, wspieranie i tworzenie metod i narzędzi horyzontalnych niezbędnych do strategicznego zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz cyberprzestępczości, takich jak zapobieganie przejawom
przemocy
w miastach, zwłaszcza tej, której ofiarami padają nieletni, lub środki służące zapobieganiu przestępczości nieletnich i walki z nią poprzez wymianę godnych naśladowania praktyk, współpracę między właściwymi organami oraz wdrażanie projektów pilotażowych, partnerstwo publiczno-prywatne, wzorcowe praktyki w zakresie zapobiegania przestępczości, porównywalne statystyki i kryminologia stosowana, oraz
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading
violence
in Buhera in 2008.
Miał bezpośredni udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie, kierując
aktami przemocy
w Buherze w 2008 roku.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading
violence
in Buhera in 2008.
Miał bezpośredni udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie, kierując
aktami przemocy
w Buherze w 2008 roku.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading
violence
in Buhera in 2008.
Miał bezpośredni udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie, kierując
aktami przemocy
w Buherze w 2008 roku.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading
violence
in Buhera in 2008.
Miał bezpośredni udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie, kierując
aktami przemocy
w Buherze w 2008 roku.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading
violence
in Buhera in 2008.
Miał bezpośredni udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie, kierując
aktami przemocy
w Buherze w 2008 roku.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading
violence
in Buhera in 2008.
Miał bezpośredni udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie, kierując
aktami przemocy
w Buherze w 2008 roku.
Led political
violence
in Rushinga.
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Rushindze.
Led political
violence
in Rushinga.
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Rushindze.
Led political
violence
in Rushinga.
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Rushindze.
Led political
violence
in Rushinga.
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Rushindze.
Led politically motivated
violence
in Mwenezi.
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Mwenezi.
Led politically motivated
violence
in Mwenezi.
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Mwenezi.
Led politically motivated
violence
in Mwenezi
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Mwenezi.
Led politically motivated
violence
in Mwenezi
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Mwenezi.
Led politically motivated
violence
in Mwenezi
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Mwenezi.
Led politically motivated
violence
in Mwenezi
Przewodził
aktom przemocy
politycznej w Mwenezi.
Leader of
violence
in Zaka in 2008.
Bezpośrednio
zaangażowany
w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Odpowiada za podżeganie do aktów przemocy
w Zaka.
Leader of
violence
in Zaka in 2008.
Bezpośrednio
zaangażowany
w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Odpowiada za podżeganie do aktów przemocy
w Zaka.
Leader of
violence
in Zaka in 2008.
Bezpośrednio
zaangażowany
w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Odpowiada za podżeganie do aktów przemocy
w Zaka.
Leader of
violence
in Zaka in 2008.
Bezpośrednio
zaangażowany
w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Odpowiada za podżeganie do aktów przemocy
w Zaka.
Leader of
violence
in Zaka in 2008.
Bezpośrednio
zaangażowany
w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Odpowiada za podżeganie do aktów przemocy
w Zaka.
Leader of
violence
in Zaka in 2008.
Bezpośrednio
zaangażowany
w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Odpowiada za podżeganie do aktów przemocy
w Zaka.
...of torture or other serious acts of physical or psychological violence, including acts of sexual
violence
, in procedures covered by this Directive may, inter alia, be based on the Manual on Effecti
Krajowe środki dotyczące identyfikowania oraz dokumentowania symptomów i oznak tortur oraz innych poważnych aktów przemocy fizycznej lub psychicznej, w tym aktów przemocy seksualnej, w procedurach...
National measures dealing with identification and documentation of symptoms and signs of torture or other serious acts of physical or psychological violence, including acts of sexual
violence
, in procedures covered by this Directive may, inter alia, be based on the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol).
Krajowe środki dotyczące identyfikowania oraz dokumentowania symptomów i oznak tortur oraz innych poważnych aktów przemocy fizycznej lub psychicznej, w tym aktów przemocy seksualnej, w procedurach objętych zakresem niniejszej dyrektywy mogą opierać się między innymi na Podręczniku skutecznego dochodzenia i dokumentacji w sprawach dotyczących stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania (protokół istambulski).
Linked to
violence
in Chinhoyi in 2008.
Powiązany z
aktami przemocy
w Chinhoyi w 2008 roku.
Linked to
violence
in Chinhoyi in 2008.
Powiązany z
aktami przemocy
w Chinhoyi w 2008 roku.
Linked to
violence
in Chinhoyi in 2008.
Powiązany z
aktami przemocy
w Chinhoyi w 2008 roku.
Linked to
violence
in Chinhoyi in 2008.
Powiązany z
aktami przemocy
w Chinhoyi w 2008 roku.
Responsible for inciting
violence
in Mhondoro.
Odpowiada za podżeganie do
aktów przemocy
w Mhondoro.
Responsible for inciting
violence
in Mhondoro.
Odpowiada za podżeganie do
aktów przemocy
w Mhondoro.
Responsible for inciting
violence
in Mhondoro.
Odpowiada za podżeganie do
aktów przemocy
w Mhondoro.
Responsible for inciting
violence
in Mhondoro.
Odpowiada za podżeganie do
aktów przemocy
w Mhondoro. 
