Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: u
1-(4-methoxy-6-trifluoromethyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluoromethyl-benzenes
u
lfonyl)urea
1-(4-metoksy-6-trifluorometylo-1,3,5-triazyn-2-ylo)-3-(2-trifluorometylo-benzenes
u
lfonylo]mocznik
1-(4-methoxy-6-trifluoromethyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluoromethyl-benzenes
u
lfonyl)urea
1-(4-metoksy-6-trifluorometylo-1,3,5-triazyn-2-ylo)-3-(2-trifluorometylo-benzenes
u
lfonylo]mocznik
3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-(2-ethoxyphenoxy-s
u
lfonyl)urea
3-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ylo)-1-(2-etoksyfenoksy-s
u
lfonylo)mocznik
3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-(2-ethoxyphenoxy-s
u
lfonyl)urea
3-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ylo)-1-(2-etoksyfenoksy-s
u
lfonylo)mocznik .
...sulfonate
...ylo-2-hydroksy-4-metylo-6-okso-1,6-dihydropirydyno-3-ylazo)-4-(4-fluoro-6-(4-(2-sulfonyloksy-etylos
u
lfonylo)-fenyloamino)-1,3,5-triazyn-2-yloamino)benzenu
disodium 2-(5-carbamoyl-1-ethyl-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-1,6-dihydro-pyridine-3-ylazo)-4-(4-fluoro-6-(4-(2-sulfonyloxy-ethyls
u
lfonyl)-phenylamino)-1,3,5-triazine-2-ylamino)benzene sulfonate
Sulfonian disodowo 2-(5-karbamoilo-1-etylo-2-hydroksy-4-metylo-6-okso-1,6-dihydropirydyno-3-ylazo)-4-(4-fluoro-6-(4-(2-sulfonyloksy-etylos
u
lfonylo)-fenyloamino)-1,3,5-triazyn-2-yloamino)benzenu .
...sulfonate .
...sulfonate
disodium 2-(5-carbamoyl-1-ethyl-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-1,6-dihydro-pyridine-3-ylazo)-4-(4-fluoro-6-(4-(2-sulfonyloxy-ethyls
u
lfonyl)-phenylamino)-1,3,5-triazine-2-ylamino)benzene sulfonate
disodium 2-(5-carbamoyl-1-ethyl-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-1,6-dihydro-pyridine-3-ylazo)-4-(4-fluoro-6-(4-(2-sulfonyloxy-ethyls
u
lfonyl)-phenylamino)-1,3,5-triazine-2-ylamino)benzene sulfonate
...for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see para. 3.1.10) symbol ‘A’ or ‘
U
’, the outer diameter shall be that specified in the tyre size designation as shown on the...
Jednakże, dla opon oznaczonych symbolem „A” lub „
U
” w odniesieniu do „konfiguracji opony do obręczy” (zob. pkt 3.1.10.), za średnicę zewnętrzną przyjmuje się wartość podaną w oznaczeniu rozmiaru...
However, for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see para. 3.1.10) symbol ‘A’ or ‘
U
’, the outer diameter shall be that specified in the tyre size designation as shown on the sidewall of the tyre.
Jednakże, dla opon oznaczonych symbolem „A” lub „
U
” w odniesieniu do „konfiguracji opony do obręczy” (zob. pkt 3.1.10.), za średnicę zewnętrzną przyjmuje się wartość podaną w oznaczeniu rozmiaru opony na ścianie bocznej opony.
...for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see para. 3.1.10) symbol ‘A’ or ‘
U
’, the overall width of the tyre, in the lower area of the tyre, equals the nominal width of the...
Jednakże, dla opon oznaczonych symbolem „A” lub „
U
” w odniesieniu do „konfiguracji opony do obręczy” (zob. pkt 3.1.10.), szerokość całkowita opony w dolnej części opony jest równa nominalnej...
However, for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see para. 3.1.10) symbol ‘A’ or ‘
U
’, the overall width of the tyre, in the lower area of the tyre, equals the nominal width of the rim on which the tyre is mounted, as shown by the manufacturer in the descriptive note, increased by 20 mm.
Jednakże, dla opon oznaczonych symbolem „A” lub „
U
” w odniesieniu do „konfiguracji opony do obręczy” (zob. pkt 3.1.10.), szerokość całkowita opony w dolnej części opony jest równa nominalnej szerokości obręczy, na którą założona jest dana opona, podanej przez producenta w opisie, powiększonej o 20 mm.
In the particular case of tyres having a tyre to rim fitment configuration ‘A’ or ‘
U
’, the marking shall be in the form of the following example:
W szczególnym przypadku opon oznaczonych symbolem konfiguracji opony do obręczy „A” lub „
U
”, oznaczenie opony będzie miało następującą przykładową postać:
In the particular case of tyres having a tyre to rim fitment configuration ‘A’ or ‘
U
’, the marking shall be in the form of the following example:
W szczególnym przypadku opon oznaczonych symbolem konfiguracji opony do obręczy „A” lub „
U
”, oznaczenie opony będzie miało następującą przykładową postać:
...for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see para. 3.1.10), symbol ‘A’ or ‘
U
’, the markings may be placed anywhere on the outside sidewall of the tyre.
Jednakże, w przypadku opon oznaczonych symbolem „A” lub „
U
” w odniesieniu do „konfiguracji opony do obręczy” (zob. pkt 3.1.10.), oznaczenia mogą być umieszczone w dowolnym miejscu na zewnętrznej...
However, for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see para. 3.1.10), symbol ‘A’ or ‘
U
’, the markings may be placed anywhere on the outside sidewall of the tyre.
Jednakże, w przypadku opon oznaczonych symbolem „A” lub „
U
” w odniesieniu do „konfiguracji opony do obręczy” (zob. pkt 3.1.10.), oznaczenia mogą być umieszczone w dowolnym miejscu na zewnętrznej ścianie bocznej opony.
For these modes (R, S, T,
U
), the following definitions apply:
Dla tych trybów (R, S, T,
U
) obowiązują następujące definicje:
For these modes (R, S, T,
U
), the following definitions apply:
Dla tych trybów (R, S, T,
U
) obowiązują następujące definicje:
For these modes (R, S, T,
U
), the following definitions apply:
Do faz tych (R, S, T,
U
) stosuje się następujące definicje:
For these modes (R, S, T,
U
), the following definitions apply:
Do faz tych (R, S, T,
U
) stosuje się następujące definicje:
...for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see para. 3.1.10) symbol ‘A’ or ‘
U
’, the nominal section height H is equal to:
W przypadku rozmiarów wymienionych w załączniku V i w przypadku opon oznaczonych symbolem „A” lub „
U
” w odniesieniu do „konfiguracji opony do obręczy” (zob. pkt 3.1.10.), nominalna wysokość przekroju...
for sizes listed in Annex V, and for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see para. 3.1.10) symbol ‘A’ or ‘
U
’, the nominal section height H is equal to:
W przypadku rozmiarów wymienionych w załączniku V i w przypadku opon oznaczonych symbolem „A” lub „
U
” w odniesieniu do „konfiguracji opony do obręczy” (zob. pkt 3.1.10.), nominalna wysokość przekroju H jest równa: U
the expanded uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %. U
niepewność rozszerzona, przy zastosowaniu współczynnika rozszerzenia 2, który daje poziom ufności około 95 %. U
the expanded uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %. U
niepewność rozszerzona, przy zastosowaniu współczynnika rozszerzenia 2, który daje poziom ufności około 95 %.
EC NUMBER: H
U
-PDO-0005-0516-21.12.2005
NUMER WE: H
U
-PDO-0005-0516-21.12.2005
EC NUMBER: H
U
-PDO-0005-0516-21.12.2005
NUMER WE: H
U
-PDO-0005-0516-21.12.2005
...Conditionality’, 17 May 2011, http://ec.europa.eu/economy_finance/eu_borrower/mou/2011-05-18-mo
u
-portugal_en.pdf.
Portugalia, „Memorandum Of Understanding On Specific Economic Policy Conditionality” (Protokół ustaleń dotyczący szczegółowych warunków w zakresie polityki gospodarczej), z dnia 17 maja 2011 r.,...
Portugal, ‘Memorandum Of Understanding On Specific Economic Policy Conditionality’, 17 May 2011, http://ec.europa.eu/economy_finance/eu_borrower/mou/2011-05-18-mo
u
-portugal_en.pdf.
Portugalia, „Memorandum Of Understanding On Specific Economic Policy Conditionality” (Protokół ustaleń dotyczący szczegółowych warunków w zakresie polityki gospodarczej), z dnia 17 maja 2011 r., http://ec.europa.eu/economy_finance/eu_borrower/mou/2011-05-18-mou-portugal_en.pdf.
Incubatoio Ittico
U
.P.S.L.I.
Incubatoio Ittico
U
.P.S.L.I
Incubatoio Ittico
U
.P.S.L.I.
Incubatoio Ittico
U
.P.S.L.I
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), India
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), India
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie
Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), India
Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie
Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), India
Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), India
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), India
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie
Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (
U
.P.), India
Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie
Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (
U
.P.), India
Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie
‘Flex Industries Limited’, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), India
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie
‘Flex Industries Limited’, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), India
Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (
U
.P.), Indie 
