Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: u
...and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalenes
u
lfonate (1:2) and reaction product of 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] and
Mieszanina: produkt reakcji: 4,4’-metylenobis-[2-(4-hydroksybenzylo)-3,6-dimetylofenolu] oraz 6-diazo-5,6-dihydro-5-oksonaftalenosulfonianu (1:2) oraz produkt reakcji:...
A mixture of: reaction product of 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalenes
u
lfonate (1:2) and reaction product of 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalenesulfonate (1:3)
Mieszanina: produkt reakcji: 4,4’-metylenobis-[2-(4-hydroksybenzylo)-3,6-dimetylofenolu] oraz 6-diazo-5,6-dihydro-5-oksonaftalenosulfonianu (1:2) oraz produkt reakcji: 4,4’-metylenobis-[2-(4-hydroksybenzylo)-3,6-dimetylofenolu] oraz 6-diazo-5,6-dihydro-5-oksonaftalenosulfonianu (1:3)
not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monos
u
lfonates
nie więcej niż 15 % soli sodowej monosulfonianów 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu
not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monos
u
lfonates
nie więcej niż 15 % soli sodowej monosulfonianów 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu
not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monos
u
lfonates
nie więcej niż 15 % 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dion-monos
u
lfonianó
w sodu
not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monos
u
lfonates
nie więcej niż 15 % 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dion-monos
u
lfonianó
w sodu
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-dis
u
lfonates
nie mniej niż 80 % soli sodowej disulfonianów 2-(2-chinolilo)indan-1,3-dionu
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-dis
u
lfonates
nie mniej niż 80 % soli sodowej disulfonianów 2-(2-chinolilo)indan-1,3-dionu
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-dis
u
lfonates
nie mniej niż 80 % 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dion-dis
u
lfonianó
w disodowych
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-dis
u
lfonates
nie mniej niż 80 % 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dion-dis
u
lfonianó
w disodowych
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-s
u
lfonate, (S)-
4-metylobenzenosulfonian (S)-oksiranylometanolu
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-s
u
lfonate, (S)-
4-metylobenzenosulfonian (S)-oksiranylometanolu
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-s
u
lfonate, (S)-
4-metylobenzenosulfonian (S)-oksiranylometanolu
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-s
u
lfonate, (S)-
4-metylobenzenosulfonian (S)-oksiranylometanolu
oxiranemethanol, 4-methylbenzene-s
u
lfonate, (S)-
4-metylobenzenosulfonian (S)-oksiranylometanolu
oxiranemethanol, 4-methylbenzene-s
u
lfonate, (S)-
4-metylobenzenosulfonian (S)-oksiranylometanolu
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-s
u
lfonate, (S)-
4-metylobenzenosulfonian (S)-oksiranylometanolu
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-s
u
lfonate, (S)-
4-metylobenzenosulfonian (S)-oksiranylometanolu
2-3,6-bis-[(2,3-dimethylphenyl)-methylamino]-xanthylium-9-yl-benzenes
u
lfonate (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,3-dimetylofenylo)-metyloamino]-ksantyli
u
m-9-ylo-b benzenosulfonian (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,3-dimethylphenyl)-methylamino]-xanthylium-9-yl-benzenes
u
lfonate (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,3-dimetylofenylo)-metyloamino]-ksantyli
u
m-9-ylo-b benzenosulfonian (2-10 %);
mixture of: 2-3,6-bis-[(2-ethylphenyl)-methylamino]-xanthylium-9-yl-benzenes
u
lfonate (2-10 %);
mieszanina 2-3,6-bis-[(2-etylofenylo)-metyloamino]-ksantylium-9-ylo-benzenos
u
lfonian (2-10 %);
mixture of: 2-3,6-bis-[(2-ethylphenyl)-methylamino]-xanthylium-9-yl-benzenes
u
lfonate (2-10 %);
mieszanina 2-3,6-bis-[(2-etylofenylo)-metyloamino]-ksantylium-9-ylo-benzenos
u
lfonian (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,4-dimethylphenyl)-methylamino]-xanthylium-9-yl-benzenes
u
lfonate (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,4-dimetylofenylo)-metyloamino]-ksantylium-9-ylo-benzenos
u
lfonian (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,4-dimethylphenyl)-methylamino]-xanthylium-9-yl-benzenes
u
lfonate (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,4-dimetylofenylo)-metyloamino]-ksantylium-9-ylo-benzenos
u
lfonian (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,5-dimethylphenyl)-methylamino]-xanthylium-9-yl-benzenes
u
lfonate (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,5-dimetylofenylo)-metyloamino]-ksantylium-9-ylo-benzenos
u
lfonian (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,5-dimethylphenyl)-methylamino]-xanthylium-9-yl-benzenes
u
lfonate (2-10 %);
2-3,6-bis-[(2,5-dimetylofenylo)-metyloamino]-ksantylium-9-ylo-benzenos
u
lfonian (2-10 %);
...-[4-(2-hydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazostilbene-2,2'-dis
u
lfonate
...-(2-hydroksyetyloamino)-6-(4-sulfonianoanilino)-1,3,5-triazyn-2-yloamino]fenyloazostylbeno-2,2'-dis
u
lfonian
tetrasodium 4,4'-bis4-[4-(2-hydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazostilbene-2,2'-dis
u
lfonate
tetrasodu 4,4'-bis4-[4-(2-hydroksyetyloamino)-6-(4-sulfonianoanilino)-1,3,5-triazyn-2-yloamino]fenyloazostylbeno-2,2'-dis
u
lfonian
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-tris
u
lfonate
nie więcej niż 7,0 % soli trisodowej trisulfonianu 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-tris
u
lfonate
nie więcej niż 7,0 % soli trisodowej trisulfonianu 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-tris
u
lfonate
nie więcej niż 7,0 % 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dion-tris
u
lfonianó
w trisodowych
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-tris
u
lfonate
nie więcej niż 7,0 % 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dion-tris
u
lfonianó
w trisodowych
...[4-(2-hydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazo[stilbene-2,2'-dis
u
lfonate
...-[4-(2-hydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazostilbene-2,2'-dis
u
lfonate
tetrasodium 4,4'-bis]4-[4-(2-hydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazo[stilbene-2,2'-dis
u
lfonate
tetrasodium 4,4'-bis4-[4-(2-hydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazostilbene-2,2'-dis
u
lfonate
2-(3-Benzyl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)-2'-chloro-5'-(3-dodecyl= s
u
lfonyl-2-methylpropionamido)-4,4-dimethyl-3-oxovaleranilide
2-(3-Benzylo-2,5-dioksoimidazolidyn-1-yl)-2'-chloro-5'-(3-dodecylo= s
u
lfonylo-2-metylopropionamido)-4,4-dimetylo-3-oksowalerianilidyna
2-(3-Benzyl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)-2'-chloro-5'-(3-dodecyl= s
u
lfonyl-2-methylpropionamido)-4,4-dimethyl-3-oxovaleranilide
2-(3-Benzylo-2,5-dioksoimidazolidyn-1-yl)-2'-chloro-5'-(3-dodecylo= s
u
lfonylo-2-metylopropionamido)-4,4-dimetylo-3-oksowalerianilidyna
Hyaluronic acid, polymer with 1,1'-s
u
lfonylbis[ethene]
Kwas hialuronowy, polimer z 1,1'-s
u
lfonylbis[etenem]
Hyaluronic acid, polymer with 1,1'-s
u
lfonylbis[ethene]
Kwas hialuronowy, polimer z 1,1'-s
u
lfonylbis[etenem]
1-(4-methoxy-6-trifluoromethyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluoromethyl-benzenes
u
lfonyl)urea
1-(4-metoksy-6-trifluorometylo-1,3,5-triazyn-2-ylo)-3-(2-trifluorometylo-benzenes
u
lfonylo]mocznik
1-(4-methoxy-6-trifluoromethyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluoromethyl-benzenes
u
lfonyl)urea
1-(4-metoksy-6-trifluorometylo-1,3,5-triazyn-2-ylo)-3-(2-trifluorometylo-benzenes
u
lfonylo]mocznik 
