Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: touring
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
.
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
.
...of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
;
...imprez turystycznych w rozumieniu dyrektywy Rady 90/314/EWG z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
;
a contract of carriage other than a contract relating to package travel within the meaning of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
;
umów przewozu innych niż umowy dotyczące imprez turystycznych w rozumieniu dyrektywy Rady 90/314/EWG z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
;
Reservation services for package
tours
Usługi w zakresie rezerwacji
wycieczek zorganizowanych
Reservation services for package
tours
Usługi w zakresie rezerwacji
wycieczek zorganizowanych
...that it sold seats on those flights to tour operators which integrated those seats into package
tours
.
...docelowych i sprzedawała miejsca na te loty organizatorom wycieczek, które włączały te miejsca do
wycieczek zorganizowanych
.
In the further investigation of the case it became apparent that Transavia had substantial scheduled operations to Mediterranean destinations and that it sold seats on those flights to tour operators which integrated those seats into package
tours
.
W dalszym toku dochodzenia stało się jasne, że Transavia prowadziła regularne operacje do śródziemnomorskich miejsc docelowych i sprzedawała miejsca na te loty organizatorom wycieczek, które włączały te miejsca do
wycieczek zorganizowanych
.
Organisation of package
tours
Organizacja
wycieczek
Organisation of package
tours
Organizacja
wycieczek
...flights to tour operators which are guaranteed by the tour operator and integrated into package
tours
.
...organizatorom wycieczek, które są zagwarantowane przez organizatora wycieczek i włączone do oferty
wczasów zorganizowanych
.
There is no statement in this chapter that Transavia operates scheduled flights to Mediterranean destinations and sells seats on those flights to tour operators which are guaranteed by the tour operator and integrated into package
tours
.
W rozdziale nie ma stwierdzenia, że Transavia obsługuje regularne loty do śródziemnomorskich miejsc docelowych i sprzedaje miejsca na te loty organizatorom wycieczek, które są zagwarantowane przez organizatora wycieczek i włączone do oferty
wczasów zorganizowanych
.
Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
Dyrektywa Rady 90/314/EWG z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
Dyrektywa Rady 90/314/EWG z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
E.1: Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package
tours
E.1: Dyrektywa 90/314/EWG sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
E.1: Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package
tours
E.1: Dyrektywa 90/314/EWG sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
Bordeaux -
Tours
Bordeaux –
Tours
Bordeaux -
Tours
Bordeaux –
Tours
...residual sugars, which give it a sweet aftertaste contrasting with the saltiness of ‘Rillettes de
Tours
’.
Wino to zachowuje kilka gramów cukru resztkowego, co daje łagodny posmak, kontrastujący ze słonym smakiem „Rillettes de Tours”.
The wine retains several grams of residual sugars, which give it a sweet aftertaste contrasting with the saltiness of ‘Rillettes de
Tours
’.
Wino to zachowuje kilka gramów cukru resztkowego, co daje łagodny posmak, kontrastujący ze słonym smakiem „Rillettes de Tours”.
Travel agency services for reservation of accommodation, cruises and package
tours
Usługi świadczone przez agentów i
pośredników turystycznych
w zakresie rezerwacji zakwaterowania, rejsów wycieczkowych i wycieczek zorganizowanych
Travel agency services for reservation of accommodation, cruises and package
tours
Usługi świadczone przez agentów i
pośredników turystycznych
w zakresie rezerwacji zakwaterowania, rejsów wycieczkowych i wycieczek zorganizowanych
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
(art.
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package
tours
.
Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie
zorganizowanych
podróży, wakacji i wycieczek
(art.
At this point, the rillettes became known in Touraine as ‘Rillettes de
Tours
’.
W Turenii rillettes zaczęto wówczas nazywać „Rillettes de Tours”.
At this point, the rillettes became known in Touraine as ‘Rillettes de
Tours
’.
W Turenii rillettes zaczęto wówczas nazywać „Rillettes de Tours”.
