Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: top
Headform impactor tests shall be to the bonnet
top
.
Podczas badań model głowy uderza w grzbiet maski.
Headform impactor tests shall be to the bonnet
top
.
Podczas badań model głowy uderza w grzbiet maski.
...substance is made into a pile approximately 2 cm high and 3 cm diameter with an indentation in the
top
.
Z substancji badanej należy zrobić stos o wysokości około 2 cm i średnicy 3 cm, z wrębem
u góry
.
The test substance is made into a pile approximately 2 cm high and 3 cm diameter with an indentation in the
top
.
Z substancji badanej należy zrobić stos o wysokości około 2 cm i średnicy 3 cm, z wrębem
u góry
.
The benefit ‘Energy and resource savings’ ranked
top
.
Korzyść „oszczędność energii i zasobów” zajęła
najwyższe
miejsce w rankingu.
The benefit ‘Energy and resource savings’ ranked
top
.
Korzyść „oszczędność energii i zasobów” zajęła
najwyższe
miejsce w rankingu.
Manhole tops and gully
tops
Pokrywy studzienek włazowych i wpustów kanalizacyjnych
Manhole tops and gully
tops
Pokrywy studzienek włazowych i wpustów kanalizacyjnych
‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd
Top
).
„Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd
Top
).
„Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Wool, combed, in fragments "open
tops
"
Wełna czesana, we fragmentach (
czesanka
otwarta)
Wool, combed, in fragments "open
tops
"
Wełna czesana, we fragmentach (
czesanka
otwarta)
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna lub sierść zwierzęca zgrzeblona lub czesana, włączając czesankę wełnianą odcinkową
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna lub sierść zwierzęca zgrzeblona lub czesana, włączając czesankę wełnianą odcinkową
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna lub sierść zwierzęca zgrzeblona lub czesana, włączając czesankę wełnianą odcinkową
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna lub sierść zwierzęca zgrzeblona lub czesana, włączając czesankę wełnianą odcinkową
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna lub sierść zwierzęca zgrzeblona lub czesana, włączając czesankę wełnianą odcinkową
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna lub sierść zwierzęca zgrzeblona lub czesana, włączając czesankę wełnianą odcinkową
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana (włączając czesankę wełnianą)
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana (włączając czesankę wełnianą)
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna lub sierść zwierzęca zgrzeblona lub czesana, włączając czesankę wełnianą odcinkową
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna lub sierść zwierzęca zgrzeblona lub czesana, włączając czesankę wełnianą odcinkową
...limited since the aid does not directly affect production costs and there are transport costs on
top
.
Ponieważ pomoc nie będzie miała bezpośredniego wpływu na koszty produkcji, do której należy doliczyć koszty transportu, jej wpływ na ceny będzie ograniczony.
The effect on prices will remain limited since the aid does not directly affect production costs and there are transport costs on
top
.
Ponieważ pomoc nie będzie miała bezpośredniego wpływu na koszty produkcji, do której należy doliczyć koszty transportu, jej wpływ na ceny będzie ograniczony.
...material is compressible then more is added and tamped until the tube is filled to 55 mm from the
top
.
...materiał jest ściśliwy, wtedy dodaje się go więcej i ubija do momentu wypełnienia rury do 55 mm od
góry
.
If the material is compressible then more is added and tamped until the tube is filled to 55 mm from the
top
.
Jeżeli materiał jest ściśliwy, wtedy dodaje się go więcej i ubija do momentu wypełnienia rury do 55 mm od
góry
.
Sulphuretted
toppings
Lekkie składniki siarkowe
Sulphuretted
toppings
Lekkie składniki siarkowe
Sulphuretted
toppings
Lekkie składniki siarkowe
Sulphuretted
toppings
Lekkie składniki siarkowe
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
Wool or animal hair, carded or combed (including wool
tops
)
Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
